1
00:01:00,329 --> 00:01:02,330
- তোমার আগুন নেই?
- না।

2
00:01:02,496 --> 00:01:03,787
তুমি ধূমপান করো না।

3
00:01:03,954 --> 00:01:05,122
আমি থামলাম।

4
00:01:06,871 --> 00:01:08,122
প্রস্রাব বন্ধ.

5
00:01:22,787 --> 00:01:24,204
অভিশাপ, আমি নিশ্চিত ছিল.

6
00:01:29,162 --> 00:01:30,370
ঠিক আছে, ভুলে যাও।

7
00:02:04,996 --> 00:02:06,745
- শুভ সকাল।
- হ্যালো, বস।

8
00:02:16,246 --> 00:02:18,328
- তার একটা টুপি ছিল।
- শুভ সকাল।

9
00:02:18,495 --> 00:02:19,911
হ্যালো, কমিশনার।

10
00:02:21,828 --> 00:02:24,536
- সে কি বলল?
- আমি নড়ছিলাম না,

11
00:02:24,703 --> 00:02:26,204
আমি কি করব বুঝতে পারছিলাম না।

12
00:02:26,370 --> 00:02:29,953
একপর্যায়ে তিনি বললেন, “এটা
কিছুই না, এটা একটা সিনেমার জন্য।"

13
00:02:30,745 --> 00:02:32,620
- তুমি কি নিশ্চিত?
- নিশ্চিত।

14
00:02:32,786 --> 00:02:34,536
তিনি খুব শান্ত ছিলেন।

15
00:02:35,661 --> 00:02:38,995
আমি আশ্চর্য হলাম, সে শুধু মানুষকে গুলি করেছে।

16
00:02:39,161 --> 00:02:42,078
তিনি এটি এভাবে বলেছিলেন: "এটি একটি চলচ্চিত্রের জন্য।"

17
00:03:03,870 --> 00:03:05,410
এটি ইউনিট 2।

18
00:03:07,078 --> 00:03:09,036
- আরে বন্ধুরা।
- হাই।

19
00:03:09,452 --> 00:03:12,410
এখানে নতুন সুপারভাইজার,
তিনি Etienne প্রতিস্থাপন.

20
00:03:12,577 --> 00:03:13,995
- শুভ সকাল।
- হাই।

21
00:03:14,161 --> 00:03:17,452
- তার নাম কি?
- সুপারভাইজার।

22
00:03:17,619 --> 00:03:20,703
- খুব গরম না।
- সুন্দর এবং প্রথম নাম নেই।

23
00:03:21,745 --> 00:03:23,410
আপনার ট্রে সংগ্রহ করুন.

24
00:03:24,660 --> 00:03:26,410
দুই পাশে সেল আছে।

25
00:03:26,577 --> 00:03:28,702
- হ্যাঁ।
-আপনি একটু দেখে নিতে পারেন।

26
00:03:31,327 --> 00:03:32,953
- এগিয়ে যাও।
- হ্যালো, ভদ্রলোক।

27
00:03:33,120 --> 00:03:35,535
- শুভ সকাল।
- সাধারণত, তাদের মধ্যে 4 থেকে 6টি থাকে।

28
00:03:35,702 --> 00:03:38,535
- হ্যাঁ।
- পরে, তারা নিজেদেরকে সংগঠিত করে।

29
00:03:38,702 --> 00:03:41,203
শেফরা সমুদ্রের দৃশ্যের সাথে একা।

30
00:03:41,369 --> 00:03:42,744
- সমুদ্রের দৃশ্য?
- হ্যাঁ।

31
00:03:44,452 --> 00:03:46,245
- আপনার খাবার উপভোগ করুন।
- ধন্যবাদ

32
00:03:46,785 --> 00:03:49,744
- যুবক কোথায়?
- মাষ্টারগি? ভিজিটিং রুমে।

33
00:03:49,910 --> 00:03:52,827
- কয়টা পর্যন্ত?
- আমি জানি না।

34
00:03:53,369 --> 00:03:55,994
এটি একটি ক্রীড়া হল।

35
00:03:56,161 --> 00:03:58,785
- ঠিক আছে, হ্যাঁ। শুভ সকাল।
- হাই।

36
00:04:00,077 --> 00:04:01,327
এবং সেখানে, অফিস,

37
00:04:01,494 --> 00:04:03,369
সামাজিক জীবনের জায়গা।

38
00:04:03,869 --> 00:04:06,827
বন্ধুরা, ভালো অ্যাপ, কেমন আছেন?

39
00:04:06,994 --> 00:04:08,035
আপনার খাবার উপভোগ করুন।

40
00:04:08,202 --> 00:04:11,160
- সে নতুন সুপারভাইজার।
- আনন্দিত

41
00:04:11,702 --> 00:04:13,326
উন্মুক্ত শাসনের ধারণা এমন

42
00:04:13,494 --> 00:04:16,744
সেলগুলি সকাল 7 টা থেকে 7 টা পর্যন্ত খোলা থাকে।

43
00:04:16,910 --> 00:04:19,702
আমরা 30 জন্য তাদের বন্ধ
ত্রাণ জন্য দুপুরের খাবার সময় মিনিট.

44
00:04:19,869 --> 00:04:21,119
মাটোনে !

45
00:04:21,285 --> 00:04:22,535
হো!

46
00:04:24,494 --> 00:04:26,244
- হো।
- হো, পিয়েত্রি! কেমন আছেন?

47
00:04:26,409 --> 00:04:28,577
-কেমন আছো।
- আপনার ওজন কমে গেছে,

48
00:04:28,744 --> 00:04:30,952
আপনি ভাল আকারে দেখতে.
- এটা দেশের বাতাস।

49
00:04:31,119 --> 00:04:34,660
- আপনি একে অপরকে চেনেন?
- তার স্থানান্তরের আগে ডি ফ্লুরি।

50
00:04:34,827 --> 00:04:37,160
কিন্তু আপনি শর্তসাপেক্ষ ছিল না?

51
00:04:37,326 --> 00:04:40,451
আপনাকে জেএপিকে জিজ্ঞাসা করতে হবে, এটি পরে হওয়া উচিত।

52
00:04:40,618 --> 00:04:41,618
আমি আশা করি।

53
00:04:41,659 --> 00:04:44,534
- তুমি করসিকায় কি করছ?
- আমিও ভ্রমণ করি।

54
00:04:44,701 --> 00:04:46,160
ভিজিটিং রুম, আমি শুনি।

55
00:04:46,326 --> 00:04:49,202
- এবং দ্বীপ বোনাস আছে.
- আপনি স্মার্ট, আপনি.

56
00:04:49,368 --> 00:04:50,451
আপনি কি আমার সাথে পরিচিত?

57
00:04:50,618 --> 00:04:53,659
কেমন আছেন। আপনি আমার সাথে কথা বলতে পারেন
অনানুষ্ঠানিকভাবে, আমরা আর ফ্রান্সে নেই।

58
00:04:53,827 --> 00:04:56,035
- যাইহোক একটু.
- থামো। এখানে,

59
00:04:56,202 --> 00:04:57,910
আপনি আমাকে Saveriu কল করতে পারেন.

60
00:04:59,784 --> 00:05:02,826
তারা বেশ পালিশ হয়. খেতে যাও।

61
00:05:02,994 --> 00:05:04,743
হ্যাঁ, আমি খেতে যাচ্ছি।

62
00:05:04,909 --> 00:05:06,618
- আপনার খাবার উপভোগ করুন।
- ধন্যবাদ

63
00:05:13,244 --> 00:05:14,493
সুপারভাইজার।

64
00:05:15,326 --> 00:05:16,951
মায়েস্ত্রাগি কোথায়?

65
00:05:17,119 --> 00:05:19,409
- শুভ সকাল।
- আমরা ইতিমধ্যে হ্যালো বলেছি.

66
00:05:19,576 --> 00:05:22,451
তিনি পার্লারে আছেন।
আপনি কি সব জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছেন?

67
00:05:22,618 --> 00:05:24,951
আর রসি তার টেস্টার ছাড়া খাবে কী করে?

68
00:05:25,118 --> 00:05:26,909
- কোন স্বাদকারী?
- মাষ্টারগি।

69
00:05:27,076 --> 00:05:28,993
রসি কেমন আছে?

70
00:05:29,534 --> 00:05:31,326
সে কি মনে করে সে লুই চতুর্দশ?

71
00:05:31,493 --> 00:05:33,576
- কি, লুই XIV?
- যেতে দাও।

72
00:05:33,743 --> 00:05:35,951
মার্চেটি, সিনেমা দেখা বন্ধ করুন।

73
00:05:36,118 --> 00:05:39,493
আমরা আপনাকে বলেছিলাম, সে আছে
পরিদর্শন রুম, তিনি দীর্ঘ হবে না.

74
00:05:39,659 --> 00:05:42,826
- ঠান্ডা হয়ে যাবে।
- ঠাণ্ডা হলে গরম করে নেবেন।

75
00:05:58,034 --> 00:06:00,201
এটা কি তার জন্য একটি স্বাদ আছে স্বাভাবিক?

76
00:06:00,367 --> 00:06:03,325
এটা রসি, সে সম্পূর্ণ প্যারানয়েড।

77
00:06:03,909 --> 00:06:06,325
তিনিই একমাত্র যিনি তার দরজা বন্ধ রাখেন।

78
00:06:06,492 --> 00:06:10,492
যদিও এটা হতে পারে
একমাত্র জায়গা সে নিরাপদ।

79
00:06:10,951 --> 00:06:13,700
এটা শান্তি
সাহসী, কিন্তু এটি একটি স্বাদ আছে.

80
00:06:13,868 --> 00:06:16,284
সাহসীর শান্তি কি?

81
00:06:16,450 --> 00:06:18,951
এটা একটা অ-আগ্রাসন চুক্তির মত।

82
00:06:19,118 --> 00:06:21,825
এটা অকথ্য, কিন্তু এটা
বছর ধরে চলছে।

83
00:06:23,284 --> 00:06:26,159
- এখানে কোন গোষ্ঠী নেই?
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

84
00:06:26,533 --> 00:06:29,783
তারা সবাই বেশি বা
একটি বংশের সাথে কম সংযুক্ত।

85
00:06:29,950 --> 00:06:33,325
কিন্তু আটকের সময় তারা বেঁচে থাকে
একে অপরকে আক্রমণ না করে।

86
00:06:35,617 --> 00:06:36,825
আর পিয়েত্রি?

87
00:06:36,992 --> 00:06:39,658
সেভেরিউ, সে স্ক্যানিগ্লিয়ার উপর নির্ভর করে।

88
00:06:41,159 --> 00:06:43,033
আপনি দেখুন, তারা একসঙ্গে ভ্রমণ.

89
00:07:15,533 --> 00:07:17,158
কমিশনার সাহেব।

90
00:07:22,950 --> 00:07:25,867
[কর্সিকায় গ্রেফতার]

91
00:07:32,158 --> 00:07:33,532
সেখানে তিনি পৌঁছাবেন।

92
00:07:34,324 --> 00:07:36,117
- সেখানে, এটা রসি।
- হ্যাঁ।

93
00:07:36,657 --> 00:07:38,242
তিনি একা ভ্রমণ করেছিলেন।

94
00:07:48,033 --> 00:07:50,033
মার্চেটি পরে তার সাথে যোগ দেয়,

95
00:07:50,200 --> 00:07:52,200
তিনি আসলে তাকে নিতে এসেছেন।

96
00:07:52,824 --> 00:07:55,033
তুমি কি দেখছ? সে হ্যালো বলে।

97
00:07:56,782 --> 00:08:00,200
চিনতে সহজ।
- আর স্যুটকেস?

98
00:08:01,075 --> 00:08:03,574
এটা কিছুই না, 1500 ইউরো নগদ,

99
00:08:03,741 --> 00:08:05,949
একটি প্রসাধন ব্যাগ এবং কিছু জামাকাপড়।

100
00:08:09,366 --> 00:08:10,449
ওখানে কে?

101
00:08:10,616 --> 00:08:14,907
তিনি একজন মহিলা, তারা ঘটনাক্রমে দেখা করেছিলেন।

102
00:08:15,074 --> 00:08:16,991
- সে এখনই চলে যাচ্ছে।
- হ্যাঁ।

103
00:08:17,366 --> 00:08:18,366
পরে?

104
00:08:21,866 --> 00:08:23,241
পরে...

105
00:08:23,699 --> 00:08:25,116
ঠাপ, ঠাপ.

106
00:08:27,782 --> 00:08:29,116
এবং সে চলে যায়।

107
00:08:30,199 --> 00:08:31,599
সেখানে তার কাছে আর অস্ত্র নেই।

108
00:08:31,741 --> 00:08:34,741
সে নিশ্চয়ই ব্যাগে রেখেছে, দেখ।

109
00:08:36,657 --> 00:08:39,406
আগে, ছেলেরা দৌড়াতে বিরক্ত করত।

110
00:08:40,741 --> 00:08:43,616
ছেলেরা কোষ থেকে কোষে যায়, স্বাভাবিক।

111
00:08:44,323 --> 00:08:47,573
অফিসের মত দেখতে a
ক্যাফে, তারা খুব নিশ্চিন্ত হয়.

112
00:08:47,741 --> 00:08:51,282
তারা একে "ক্লাব মেড" বলে।
- বন্দীরা কেমন?

113
00:08:51,448 --> 00:08:55,241
স্বাভাবিক, কিন্তু সব সাদা।
তারা সমস্ত কর্সিকানদের একত্রিত করে।

114
00:08:55,406 --> 00:08:58,656
- না কালো, না আরব?
- ইউনিট 2 এ নয়।

115
00:08:58,824 --> 00:09:01,074
এটা Fleury পরে আমার কাছে অদ্ভুত অনুভূত.

116
00:09:01,866 --> 00:09:04,823
- আর তুমি কি করলে?
- আমি বাক্সগুলো খালি করেছি।

117
00:09:04,991 --> 00:09:07,531
আমি কিছু কাঠ কিনলাম
আসবাবপত্র এক টুকরা জড়ো করা।

118
00:09:07,698 --> 00:09:10,698
- আমার বাইক ফেরত দাও।
- ইনেস, তুমি বাইকটা ফেরত দাও।

119
00:09:10,865 --> 00:09:12,740
- ফেরত দাও।
- এসে নিয়ে যাও।

120
00:09:12,906 --> 00:09:13,615
ইনেস

121
00:09:13,781 --> 00:09:16,116
আমি ব্যস্ত. আমি একটি প্রতিক্রিয়া জন্য অপেক্ষা করছি

122
00:09:16,282 --> 00:09:19,448
CFA এর, আমি সাহায্য করতে পারি না কিন্তু
আমার ইমেইল অবিরাম চেক করুন.

123
00:09:19,615 --> 00:09:20,781
এটা কোন লাভ নেই.

124
00:09:20,948 --> 00:09:23,656
আমি রেইন ডান্স করব, কিন্তু...

125
00:09:24,448 --> 00:09:26,365
- তুমি আমাকে ফিরিয়ে দাও।
- না।

126
00:09:26,531 --> 00:09:27,906
ইনেস, আমি কি বললাম?

127
00:09:28,073 --> 00:09:29,990
- আমি বাইক চালাতে চাই
- না।

128
00:09:30,406 --> 00:09:32,282
থামো, তাকে তার বাইক ফিরিয়ে দাও।

129
00:09:33,073 --> 00:09:36,031
এটা আপনার বাইক না.
তুমি এটা ফিরিয়ে দাও, চলো, হাঁপ।

130
00:09:36,198 --> 00:09:39,241
এটা যথেষ্ট, আপনি
থামো, তুমি যেতে দাও। অগ্রিম.

131
00:09:39,406 --> 00:09:41,865
- আমরা তোমাকে একটা কিনে দেব।
- আমি একটি চাই

132
00:09:42,031 --> 00:09:44,323
- এখন।
- তুমি এভাবে জিজ্ঞেস করো না।

133
00:09:44,490 --> 00:09:46,073
যেকোনো কিছু। ঘেউ ঘেউ

134
00:09:46,240 --> 00:09:47,490
হো হো হো!

135
00:09:47,865 --> 00:09:49,906
- কুকুর কি চায়?
- দুঃখিত।

136
00:09:50,073 --> 00:09:52,490
- তোমাকে এটা আয়ত্ত করতে হবে।
- সে খারাপ না।

137
00:09:52,656 --> 00:09:54,031
এই কুকুর কি?

138
00:09:54,198 --> 00:09:57,573
- সে শুধু খেলতে চায়
- এটা প্রশ্ন না.

139
00:09:57,740 --> 00:10:01,115
আপনার মেয়েকে তার বাইক চুরি করতে হবে না।
- কাভা, কাজিন।

140
00:10:01,281 --> 00:10:04,240
- আমি তোমার কাজিন নই।
- চাচাতো ভাই না ভাই।

141
00:10:04,405 --> 00:10:06,948
সে বাইক চুরি করেনি। বিস্ময়

142
00:10:07,115 --> 00:10:10,865
সে এটা দিয়ে চলে যাচ্ছিল।
সেটা চুরি না হলে কি হয়?

143
00:10:11,031 --> 00:10:14,572
তার বয়স 5 বছর, সে না
সে কি করছে জানি। আরাম করুন।

144
00:10:14,740 --> 00:10:16,572
ঠিক, আমি শিথিল.

145
00:10:16,740 --> 00:10:20,823
আমার ছোট এক, আমি বলি
তাকে জীবনে কি করতে হবে।

146
00:10:20,990 --> 00:10:23,489
আপনি কি আপনার জীবনের গল্প বলতে যাচ্ছেন?
মুখ বন্ধ কর।

147
00:10:23,655 --> 00:10:25,948
- তুমি চুপ কর।
-আস্তে কথা বল।

148
00:10:26,115 --> 00:10:27,530
আলতো করে কথা বল।

149
00:10:29,865 --> 00:10:31,864
- কাহিনা, থামো।
- বাসায় যাও।

150
00:10:33,405 --> 00:10:34,614
কেমন আছেন।

151
00:10:34,780 --> 00:10:38,447
তাদের কি আর কিছু করার নেই?
মুখ বন্ধ কর তুমি।

152
00:10:38,614 --> 00:10:39,614
তুমিও।

153
00:10:40,780 --> 00:10:42,405
কাহিনা !

154
00:10:44,031 --> 00:10:47,322
আপনি কি চুপ করতে যাচ্ছেন?
আপনি আমাদের বিরক্ত করছেন.

155
00:10:48,240 --> 00:10:52,655
জিব্রিল শিস দিচ্ছে।
-কাহিনা ! তুমি কোথায়, আমার কুকুর?

156
00:10:52,822 --> 00:10:56,198
কর্সিকা কাহিনায় বিক্ষোভ!

157
00:11:26,030 --> 00:11:29,404
- আমি কি তোমাকে জাগিয়েছি?
- ঘুমাতে খুব গরম।

158
00:11:29,572 --> 00:11:31,571
- কি করছিলে?
- কিছু না।

159
00:11:35,697 --> 00:11:36,947
যেতে দাও।

160
00:11:45,404 --> 00:11:46,654
কোথায় ছিল?

161
00:11:47,030 --> 00:11:48,363
দরজার সামনে।

162
00:11:51,280 --> 00:11:53,030
আপনাকে অভিযোগ দায়ের করতে হবে।

163
00:11:58,404 --> 00:12:00,114
এটা উসকানি।

164
00:12:01,989 --> 00:12:04,197
আপনি আমাদের সাথে এমন আচরণ করতে পারেন না।

165
00:12:04,363 --> 00:12:08,363
- এটা কেটে যাবে, আমরা এইমাত্র পৌঁছেছি।
- ঠিক, আমরা উপলক্ষ চিহ্নিত করা আবশ্যক.

166
00:12:08,529 --> 00:12:11,946
সেটা অনেক। যদি আমরা না করি
কিছু, এই বন্ধ হবে না.

167
00:12:12,738 --> 00:12:14,904
আমরা থানায় কান্নাকাটি করব না।

168
00:12:15,071 --> 00:12:18,404
কোন প্রমাণ নেই, তারা দেবে
বলে তারা কিছুই করতে পারে না।

169
00:12:21,154 --> 00:12:22,529
কহিনা ফিরে এল?

170
00:12:23,613 --> 00:12:25,071
আমি আসছি, আমার প্রিয়.

171
00:12:25,779 --> 00:12:27,571
- চল।
- আমি ঘুমাতে পারি না।

172
00:12:29,280 --> 00:12:31,279
- আমি যাচ্ছি।
- পরে দেখা হবে।

173
00:12:31,654 --> 00:12:34,779
[কর্সিকায় রেডিও]

174
00:12:53,279 --> 00:12:55,196
এভাবে চলতে থাকলে এর পরিণতি খারাপ হবে।

175
00:12:55,362 --> 00:12:57,445
- কি?
- আপনার ফ্যাসিবাদী পদ্ধতি.

176
00:12:57,612 --> 00:13:00,279
আমরা কলা দিয়ে ছাড়ব না।

177
00:13:00,445 --> 00:13:02,113
-বুঝলেন?
- কোন কলা?

178
00:13:02,279 --> 00:13:04,863
আপনি জানেন আমি কি বলছি
সম্পর্কে, এটা অস্বীকার বন্ধ.

179
00:13:05,029 --> 00:13:08,113
- বের হও।
- একজন মানুষ তার কর্মের জন্য দায়িত্ব নেয়।

180
00:13:08,821 --> 00:13:10,154
আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

181
00:13:11,154 --> 00:13:14,279
আমি দায়িত্ব গ্রহণ করি। যদি থাকে
একটি সমস্যা, আমি এটা আপনার মুখের কথা বলতে হবে.

182
00:13:14,445 --> 00:13:15,653
তোমার বাচ্চা...
- কি?

183
00:13:15,820 --> 00:13:18,238
আপনার অসুস্থ বংশধর ব্যক্তি যারা
মনে করে সে যে কোন কিছু করতে পারে।

184
00:13:18,403 --> 00:13:20,820
আমি এটা আবার ঘটতে চাই না. ঠিক আছে?

185
00:13:20,988 --> 00:13:24,612
বাকিদের জন্য, আসুন না এবং
বাড়িতে আমাকে এমনভাবে অভিযুক্ত করুন।

186
00:13:24,778 --> 00:13:27,570
সেখান থেকে চলে যাও।
আপনি একজন প্রসিকিউটর নন, তাই না? চলো।

187
00:13:27,737 --> 00:13:29,945
- এটা, হ্যাঁ.
- হ্যাঁ, তাই।

188
00:13:30,113 --> 00:13:33,445
আপনি ভাগ্যবান আমি মহিলাদের আঘাত না.

189
00:13:43,945 --> 00:13:46,987
এই পার্কিং কাছাকাছি
অনেক, টার্মিনালের পাশে।

190
00:13:49,238 --> 00:13:51,653
- সে কি করছে?
- তিনি প্রসারিত.

191
00:13:53,070 --> 00:13:54,820
এটা একটু সময় স্থায়ী হয়.

192
00:13:56,319 --> 00:13:57,862
তোমার কি তার মুখ আছে?

193
00:13:58,278 --> 00:13:59,528
সত্যিই না, না।

194
00:14:00,612 --> 00:14:02,319
তাই তিনি এখানে ছিলেন।

195
00:14:03,153 --> 00:14:05,528
আমি এটা পরে নিতে, এখনও একা.

196
00:14:05,695 --> 00:14:08,153
এই শট আগে, 3:56 p.m.

197
00:14:11,402 --> 00:14:12,653
তাই।

198
00:14:17,195 --> 00:14:19,361
এটি একটি সুন্দর যৌগিক প্রতিকৃতি তৈরি করবে।

199
00:14:20,237 --> 00:14:22,737
আমরা সিটে ডিএনএ রিডিং করেছি।

200
00:14:22,903 --> 00:14:25,028
- ব্যবহারযোগ্য কিছুই না?
- কিছু না।

201
00:14:26,862 --> 00:14:30,444
একটি প্রতিবেদন তৈরি করুন, আমি এগিয়ে দেব
তা তদন্তকারী বিচারকের কাছে।

202
00:14:31,652 --> 00:14:34,153
আমি এখনও খুঁজছি
হত্যাকারীর পরিচয়?

203
00:14:34,319 --> 00:14:38,153
যদি এটি আপনাকে আমোদিত করে তবে আপনি খুঁজে পাবেন
কিছুই না এবং এটা কোন ব্যাপার না.

204
00:14:38,862 --> 00:14:42,611
এটা স্কোর নিষ্পত্তি
কর্সিকান দলের মধ্যে।

205
00:14:43,028 --> 00:14:45,945
যদি তারা একে অপরকে হত্যা করে,
যে আমাদের ছুটি দেবে।

206
00:14:46,694 --> 00:14:50,402
বন্দীদের কলহ।

207
00:14:50,569 --> 00:14:52,527
- হ্যালো, ভদ্রলোক।
- শুভ সকাল।

208
00:14:55,611 --> 00:14:56,861
আন্দ্রিয়া।

209
00:14:59,237 --> 00:15:02,112
পাশবিকের মতো ছুটে আসার আগে ভাবুন।

210
00:15:08,111 --> 00:15:10,694
শুভ সকাল। আন্দ্রিয়াকে দেখেননি?

211
00:15:10,861 --> 00:15:13,027
- সে পিছনে আছে, দেখ।
- ধন্যবাদ

212
00:15:16,527 --> 00:15:17,569
আন্দ্রিয়া।

213
00:15:17,736 --> 00:15:20,736
JAP এর সাথে আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।
- হ্যাঁ, আসছি।

214
00:15:24,694 --> 00:15:27,401
কিন্তু...
রান্নাঘরের অবস্থা দেখেছেন?

215
00:15:29,069 --> 00:15:32,652
আপনি তেলাপোকা আছে যাচ্ছেন.
- তেলাপোকা 4 ইউনিটে রয়েছে।

216
00:15:34,152 --> 00:15:37,318
আমি যদি তুমি হতাম, আমি করতাম না
হাসতে হবে এটা অস্বাস্থ্যকর.

217
00:15:37,485 --> 00:15:38,944
অস্বাস্থ্যকর।

218
00:15:39,111 --> 00:15:41,568
তো, আসছেন নাকি
আমি কি আপনার JAP বাতিল করছি?

219
00:15:41,736 --> 00:15:43,944
- এটা একটা ভালো ছাপ ফেলবে।
- আমি আসছি।

220
00:15:45,443 --> 00:15:47,236
আপনি সবসময় পরিষ্কার করতে পারেন।

221
00:15:47,401 --> 00:15:50,443
- মাফ?
- যদি মনে হয় এটা নোংরা।

222
00:15:50,610 --> 00:15:52,819
- আমি চাকর নই।
- তুমি কি?

223
00:15:52,986 --> 00:15:54,902
সুপারভাইজার।
এবং আমার সাথে পরিচিতি ব্যবহার বন্ধ করুন।

224
00:15:55,069 --> 00:15:56,819
চলো, খেলি।
[কর্সিকান শব্দ]

225
00:15:57,360 --> 00:15:58,986
আন্দ্রিয়া চালাও, এটা তোমাকে ব্যস্ত রাখবে।

226
00:15:59,944 --> 00:16:01,861
তোমার নাম কি?

227
00:16:02,027 --> 00:16:05,277
আপনার ক্ষমাপ্রার্থী, অথবা আমি এটি রিপোর্ট করব.
- কি খেলছ?

228
00:16:05,443 --> 00:16:08,069
আমরা আর প্যারিসে নেই।
- আমার নাম ওরসো, এরপর কি?

229
00:16:08,236 --> 00:16:09,443
তুমি পরিষ্কার করো।

230
00:16:09,610 --> 00:16:11,069
বিষয় কি?

231
00:16:11,236 --> 00:16:14,152
- সে চায় আমরা পরিষ্কার করি।
- আমি কিছু চাই না।

232
00:16:14,318 --> 00:16:18,152
কিন্তু ম্যানেজ করতে না পারলে
আপনি নিজেই, আমরা অফিস বন্ধ করে দেব।

233
00:16:18,318 --> 00:16:20,111
আপনি কি আমাদের হুমকি দিচ্ছেন?

234
00:16:20,277 --> 00:16:22,277
না, এটা পরামর্শ।

235
00:16:23,818 --> 00:16:26,526
- আমরা রবিবার পরিষ্কার করি।
- নোংরা দেখতে পাচ্ছেন না?

236
00:16:26,693 --> 00:16:29,568
আমরা আপনার চেয়ে পরিষ্কার,
আপনি যে নিশ্চিত হতে পারেন.

237
00:16:29,735 --> 00:16:32,860
মাফ করবেন, এমন রান্নাঘর নোংরা।

238
00:16:33,026 --> 00:16:35,610
[তিনি কর্সিকানে কথা বলেন।]
- পিছিয়ে যাও। ফরাসি ভাষায়।

239
00:16:35,776 --> 00:16:40,610
বন্ধুরা, সে ঠিক বলেছে।
আমরা এটা পরিষ্কার করতে পারি, এটা জঘন্য।

240
00:16:40,776 --> 00:16:43,485
- কে পরিষ্কার করবে?
- আমি এটা করতে চাই.

241
00:16:43,943 --> 00:16:46,943
সবাই জড়িত হলে,
5 মিনিটের মধ্যে, এটা হয়ে গেছে।

242
00:16:47,110 --> 00:16:48,359
হ্যাঁ, এগিয়ে যান।

243
00:17:02,651 --> 00:17:03,901
এটা আন্দ্রিয়া।

244
00:17:12,860 --> 00:17:15,193
এটা পরিষ্কার করা হয়েছে. গল্পের শেষ।

245
00:17:15,359 --> 00:17:16,692
তাই অনেক ভালো.

246
00:17:16,860 --> 00:17:20,650
তারা একটু চালাক ছিল,
কিন্তু এটা আবার ঘটবে না।

247
00:17:20,818 --> 00:17:23,026
- আহ ভালো?
- হ্যাঁ, আমি তাদের বুঝিয়েছি।

248
00:17:23,193 --> 00:17:25,734
- শেষ।
- আপনি তাদের কি বোঝালেন?

249
00:17:25,901 --> 00:17:28,151
আমি তাদের বুঝিয়ে বললাম, এইটুকুই।

250
00:17:29,692 --> 00:17:33,068
আমরা ফ্লুরিতে নেই।
বন্দীদের সাথে আড্ডা দিতে পারেন।

251
00:17:33,235 --> 00:17:35,235
হুম হুম। আমি যে দেখেছি.

252
00:17:40,068 --> 00:17:41,400
ম্যাটোনে, তুমি ঠিক আছো?

253
00:17:41,900 --> 00:17:43,151
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

254
00:17:51,650 --> 00:17:52,817
আর স্যালাইনে?

255
00:17:53,525 --> 00:17:56,859
- তুমি কিভাবে জানলে আমি সেখানে থাকি?
- এখানে সব জানা আছে।

256
00:17:59,150 --> 00:18:00,400
কেমন আছেন।

257
00:18:01,025 --> 00:18:02,276
আপনি কি নিশ্চিত?

258
00:18:03,150 --> 00:18:04,400
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

259
00:18:05,609 --> 00:18:06,984
বাচ্চারা এটা পছন্দ করে।

260
00:18:07,734 --> 00:18:08,984
হুম।

261
00:18:09,442 --> 00:18:11,025
তুমি জানো আমার চোখ আছে।

262
00:18:11,484 --> 00:18:13,442
আমি একটি সমস্যা আছে দেখতে পারেন.

263
00:18:14,484 --> 00:18:15,484
এটা কি?

264
00:18:16,316 --> 00:18:17,775
আপনি আমাকে বলতে পারেন.

265
00:18:20,150 --> 00:18:23,609
এটা আমার স্বামীর জন্য,
জিব্রিল, এটা আরো জটিল.

266
00:18:23,775 --> 00:18:25,859
- সে কি তোমার সাথে খারাপ ব্যবহার করে?
- কোন উপায় নেই।

267
00:18:26,483 --> 00:18:27,859
তাহলে কি?

268
00:18:28,358 --> 00:18:31,734
খুব মনোরম পাড়ার গল্প না.

269
00:18:31,900 --> 00:18:34,692
ওহ হ্যাঁ।
এটি সল্ট ফ্ল্যাটগুলির সমস্যা।

270
00:18:36,984 --> 00:18:39,483
এটা আমাদের bearings পেতে সময়.

271
00:18:39,649 --> 00:18:41,649
- হুম।
- এটা স্বাভাবিক।

272
00:18:45,733 --> 00:18:47,399
চলো। চিন্তা করবেন না, আসুন।

273
00:18:49,691 --> 00:18:51,441
পরে দেখা হবে।

274
00:19:02,858 --> 00:19:06,109
- হ্যালো?
- <i>হ্যালো, মেলিসা। আপনি কি আমাকে কল করেছেন?</i>

275
00:19:06,275 --> 00:19:08,067
হ্যাঁ, তুমি কি করছ?

276
00:19:08,234 --> 00:19:11,774
<i>আমি পুলিশে ছিলাম, তারা
তারা তদন্ত করবে বলেছে

277
00:19:11,941 --> 00:19:14,524
কলা উৎপাদনকারীদের উপর। আপনি কি কল্পনা করতে পারেন?

278
00:19:14,691 --> 00:19:16,983
এটা নিশ্চিত ছিল, আপনি কি আশা করেছিলেন?

279
00:19:17,149 --> 00:19:19,774
আমি আপনাকে বলেছিলাম আমরা কাজ করতে পারি
তাদের ছাড়া এই আউট.

280
00:19:19,941 --> 00:19:21,441
<i>এটা লজ্জাজনক।</i>

281
00:19:21,608 --> 00:19:25,233
আপনি সেখানে কোথায়?
বাচ্চাদের নিয়ে যেতে হবে।

282
00:19:26,066 --> 00:19:28,816
<i>- ওহ হ্যাঁ?</i>
- আচ্ছা হ্যাঁ। আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা করছেন?

283
00:19:29,733 --> 00:19:31,858
<i>- আমি?</i>
- হ্যাঁ, আপনি, পোপ না.

284
00:19:32,024 --> 00:19:35,608
- যেতে না পারলে আমাকে জানাও।
- <i>আমি এয়ারপোর্টে আছি।</i>

285
00:19:36,108 --> 00:19:38,024
আপনি সেখানে কি করছেন?

286
00:19:38,191 --> 00:19:40,274
শিশুরা খেলছে।

287
00:19:53,691 --> 00:19:56,274
ঠিক আছে, বাচ্চারা, নড়বে না, আমি আসছি।

288
00:19:56,899 --> 00:19:57,899
আদম, আমি গণনা করি

289
00:19:57,983 --> 00:19:58,816
- তোমার উপর
- হ্যাঁ।

290
00:19:58,983 --> 00:20:01,440
তোমার বোনের দিকে খেয়াল রেখো আর কাউকে বলো না।

291
00:20:03,648 --> 00:20:05,357
- এটা, সেখানে.
-কেমন আছো।

292
00:20:05,523 --> 00:20:07,607
- চল, ওখানে।
- শুভ সন্ধ্যা।

293
00:20:08,398 --> 00:20:09,648
আলতো করে।

294
00:20:10,233 --> 00:20:11,983
ঠিক আছে, সে আমার সাথে আছে।

295
00:20:12,149 --> 00:20:14,274
- তুমি কি তাকে চেনো?
- সে আমার স্বামী।

296
00:20:14,440 --> 00:20:17,565
আপনি তাকে বলুন তাকে মাতাল হতে হবে না

297
00:20:17,732 --> 00:20:19,941
- একটি পাবলিক জায়গায়।
- আমি নেব।

298
00:20:20,108 --> 00:20:22,024
তারা চায় না যে আমি হোল্ডে যাই।

299
00:20:22,191 --> 00:20:24,607
তিনি একটি শান্ত আপ সেলে থাকা উচিত.

300
00:20:24,773 --> 00:20:27,440
- চলো, উঠি।
- চল।

301
00:20:27,857 --> 00:20:31,607
সততা, নিজেকে নির্বাণ
তোমার স্ত্রীর সামনে এভাবে।

302
00:20:31,773 --> 00:20:34,648
কাভা, আপনি আপনার মন্তব্য থেকে আমাকে ক্ষমা করুন.

303
00:20:34,815 --> 00:20:37,023
আমি তোমার স্ত্রীর কথা বলছি না।

304
00:20:37,191 --> 00:20:39,690
আপনার তথ্যের জন্য, আমার একটি স্ত্রী নেই.

305
00:20:39,857 --> 00:20:43,148
- তার জন্য ভাল.
- ভাগ্যিস তুমি এখানে

306
00:20:43,315 --> 00:20:45,107
আমি আপনি কি প্রশংসা করি.

307
00:20:45,274 --> 00:20:47,398
- আমার হাত নাড়ান।
- চল, চল।

308
00:20:47,565 --> 00:20:50,982
গাড়িতে শিশু রয়েছে।
- তুমি সাহসী।

309
00:20:51,148 --> 00:20:52,482
প্রস্থান সেখানেই।

310
00:20:52,648 --> 00:20:54,648
- আমার হেলমেট।
- তুমি স্পর্শ করো না।

311
00:20:55,314 --> 00:20:57,982
- থামো!
- এবং একটি শুভ সন্ধ্যা.

312
00:20:58,148 --> 00:21:01,565
- আমি সহজাত।
- কি? পৃথিবীতে ফিরে আসুন।

313
00:21:01,732 --> 00:21:04,356
আমি শপথ করছি, আপনি শেষ করতে যাচ্ছেন
রাস্তার পাশে

314
00:21:04,523 --> 00:21:07,481
হাসি থামাও, তুমি বাড়ি ফিরবে।

315
00:21:07,648 --> 00:21:10,023
- তুমি কি কাহিনাকে খুঁজে পেয়েছ?
- যথেষ্ট হয়েছে।

316
00:21:10,190 --> 00:21:13,065
তুমি এই কুকুরের সাথে থামো, এটা সময় নয়।

317
00:21:15,273 --> 00:21:18,148
আমি বুঝতে পারছি না। আমরা
একটি নতুন শুরু করতে আসা এবং

318
00:21:18,314 --> 00:21:20,898
আমরা পৌঁছানোর সাথে সাথে,
মহাশয় চলে যেতে চান।

319
00:21:21,065 --> 00:21:23,356
আমি তোমাকে ট্র্যাম্পের মতো খুঁজে পাই।

320
00:21:23,522 --> 00:21:26,232
এটা 100 কিলো এবং এটা
অ্যালকোহল ধরে না।

321
00:21:27,314 --> 00:21:30,815
আপনি আপনার জন্য একটি বছর চেয়েছিলেন

322
00:21:30,982 --> 00:21:32,502
ছুতার প্রশিক্ষণ, কেউ আপনাকে জোর করেনি।

323
00:21:33,564 --> 00:21:35,023
আমি ধরা পড়েনি।

324
00:21:35,772 --> 00:21:37,564
আপনি কি সঙ্গে ধরা হয়েছে না?

325
00:21:38,023 --> 00:21:39,273
সিএফএ-তে।

326
00:21:39,689 --> 00:21:42,814
আমার কোনো খবর না থাকায় আমি তাদের ফোন করেছি।

327
00:21:43,481 --> 00:21:45,232
আমাকে কিছু বললে না কেন?

328
00:21:45,397 --> 00:21:46,814
আমি এখনই বলছি।

329
00:21:47,439 --> 00:21:50,731
- কেন আপনি এটা দিয়ে শুরু করবেন না?
- আমি জানি না।

330
00:21:51,107 --> 00:21:53,107
কারণ এটা আমাকে বিরক্ত করে।

331
00:21:58,897 --> 00:22:00,564
আমি তোমার জন্য দুঃখিত.

332
00:22:00,981 --> 00:22:04,022
কিন্তু এটা কিছু করার কোন কারণ নেই.

333
00:22:04,897 --> 00:22:06,856
আমরা খুঁজে বের করব, চিন্তা করবেন না।

334
00:22:07,022 --> 00:22:08,647
এটা বিশ্বের শেষ না.

335
00:22:53,730 --> 00:22:54,814
শুভ সন্ধ্যা।

336
00:22:54,981 --> 00:22:58,563
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।
আপনি কি আপনার কুকুর ফিরে পেয়েছেন?

337
00:22:58,730 --> 00:23:00,563
হ্যাঁ, কেন?

338
00:23:00,730 --> 00:23:04,313
আমরা হস্তক্ষেপ করতে চাই না,
কিন্তু কেউ আপনার সাথে কথা বলতে চায়।

339
00:23:04,480 --> 00:23:05,771
[কর্সিকানে মন্তব্য]

340
00:23:11,688 --> 00:23:15,106
আমরা ভুল শুরু করেছিলাম
ফুট, একটি ভুল বোঝাবুঝি ছিল.

341
00:23:15,272 --> 00:23:16,521
সে বুঝতে পারে না।

342
00:23:16,980 --> 00:23:19,855
আমি কোন সমস্যা চাই না,
আমরা একে অপরকে বুঝতে পারিনি।

343
00:23:20,021 --> 00:23:21,563
সে বুঝতে পারে না।

344
00:23:21,730 --> 00:23:24,105
এই শেষবার আমি তোমাকে বলছি।

345
00:23:24,938 --> 00:23:27,396
আমি আপনার এবং আপনার স্বামীর কাছে ক্ষমাপ্রার্থী।

346
00:23:27,563 --> 00:23:30,105
এখন আপনি তার চোখের দিকে তাকান।

347
00:23:30,272 --> 00:23:31,813
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি.

348
00:23:31,980 --> 00:23:33,563
- তোমার শেষ?
- এটা ভাল.

349
00:23:33,730 --> 00:23:35,063
আপনার প্রয়োজন হলে আমরা আবার শুরু করতে পারি

350
00:23:35,230 --> 00:23:38,188
আমি, আমি ঠিক রাস্তার ওপারে আছি।

351
00:23:38,355 --> 00:23:41,688
বাস্তা, তুমি বড্ড বেশি বলছ!
আপনাকে সরল হতে হবে।

352
00:23:42,855 --> 00:23:45,146
আমরা আপনাকে আর বিরক্ত করব না। শুভ সন্ধ্যা।

353
00:23:45,312 --> 00:23:48,980
- ওকে একা ছেড়ে দাও।
- আমরা তাকে বাড়িতে নিয়ে যাব।

354
00:24:00,605 --> 00:24:01,855
এটা তিনি, সেখানে.

355
00:24:08,855 --> 00:24:10,730
ধূসর অংশীদার, আপনি দেখতে?

356
00:24:10,896 --> 00:24:13,354
- ধূসর, তুমিই সেই কথাটি বলেছ।
- হ্যাঁ।

357
00:24:15,645 --> 00:24:17,520
প্লেট দিয়ে শুরু হয়

358
00:24:18,063 --> 00:24:19,063
এ-আই.

359
00:24:19,395 --> 00:24:20,645
এ-জে.

360
00:24:21,479 --> 00:24:22,729
অথবা A-J.

361
00:24:25,520 --> 00:24:28,562
আমি প্রবেশদ্বার আছে
পার্কিং লট, আমরা এটাকে এভাবে নেব।

362
00:24:31,562 --> 00:24:33,562
- তাই নাকি?
- না।

363
00:24:33,729 --> 00:24:35,188
সেখানে দীর্ঘশ্বাস.

364
00:24:39,105 --> 00:24:41,687
যেভাবেই হোক, এটা চুরি যাওয়া গাড়ি বা ডাবল।

365
00:24:43,105 --> 00:24:44,354
আমরা এটি খুঁজে বের করব।

366
00:24:47,854 --> 00:24:49,271
তুমি আমাকে ডাকবে

367
00:24:49,437 --> 00:24:51,770
- যখন তোমার কিছু থাকে।
- হ্যাঁ।

368
00:25:21,062 --> 00:25:22,812
আপনি কি করছেন?

369
00:25:23,562 --> 00:25:25,519
আমরা অ্যালেন কী মিস করছি।

370
00:25:25,687 --> 00:25:28,561
- আর?
- যাও এবং ওয়ার্কশপ দেখ, ওদের কিছু আছে।

371
00:25:41,769 --> 00:25:42,895
শুভ সকাল।

372
00:25:43,062 --> 00:25:44,311
শুভ সকাল।

373
00:25:44,728 --> 00:25:47,353
- আপনার ইন্টিগ্রেশন কেমন চলছে?
- ভালো।

374
00:25:47,519 --> 00:25:50,937
একটি বন্দী, Scaniglia, ইনস্টল
তার ঘরে একটি এয়ার কন্ডিশনার।

375
00:25:51,104 --> 00:25:53,187
- একটি এয়ার কন্ডিশনার?
- হ্যাঁ।

376
00:25:53,353 --> 00:25:56,229
আমি জানি না কিভাবে তারা এই জিনিসপত্র ঢুকেছে।

377
00:25:56,394 --> 00:26:00,519
এটা গরম, আমি বুঝতে পারছি.
আমি একটি এয়ার কন্ডিশনারও অর্ডার করেছি।

378
00:26:00,686 --> 00:26:01,686
বসুন।

379
00:26:04,394 --> 00:26:07,811
আপনি বুঝতে পারবেন কিভাবে জিনিস একসাথে ফিট

380
00:26:07,978 --> 00:26:11,019
এখানে, এটা একটা ব্যাপার
সমস্যাগুলির প্রশংসা করা।

381
00:26:11,187 --> 00:26:13,270
আপনি কি জানেন তারা ইউনিট 2 সম্পর্কে কি বলে?

382
00:26:13,436 --> 00:26:14,436
না.

383
00:26:14,603 --> 00:26:17,769
যে এটা বন্দীদের
যারা প্রহরীদের নজরদারি করে।

384
00:26:17,936 --> 00:26:20,103
একটি প্রেস নিবন্ধ এমনকি এটি লিখেছেন.

385
00:26:22,603 --> 00:26:23,686
আপনি কি একমত?

386
00:26:24,478 --> 00:26:25,561
না.

387
00:26:25,728 --> 00:26:29,936
বন্দীরা স্বায়ত্তশাসিত,
কিন্তু তাদের যা বলা হয় তা তারা শোনে।

388
00:26:30,103 --> 00:26:32,436
এটাই আমার সবচেয়ে বেশি আগ্রহের বিষয়।

389
00:26:32,603 --> 00:26:35,936
প্রতিদিন একটু অপারেশন হলে

390
00:26:36,103 --> 00:26:37,728
বিভ্রান্তিকর, এটা আমার কাছে কোন ব্যাপার না।

391
00:26:37,894 --> 00:26:40,310
আমরা বলব যে এটি একটি স্থানীয় নির্দিষ্টতা।

392
00:26:40,477 --> 00:26:42,061
সেখানে, Scaniglia আমাকে চায়

393
00:26:42,228 --> 00:26:44,603
সরঞ্জাম আনুন, আমি কি করব?

394
00:26:44,769 --> 00:26:46,561
- কোনটা?
- অ্যালেন কী

395
00:26:46,728 --> 00:26:49,186
আপনি পারেন, কিন্তু তাদের তাদের ফিরিয়ে দিতে হবে।

396
00:26:49,352 --> 00:26:50,769
ধন্যবাদ

397
00:26:52,144 --> 00:26:53,393
ধলেব,

398
00:26:54,686 --> 00:26:58,477
এখন পর্যন্ত, ইউনিট 2 আমাকে কোন সমস্যা দেয়নি,

399
00:26:59,269 --> 00:27:01,894
কিন্তু যদি জিনিসগুলি আপনার কাছে নিখুঁত বলে মনে হয়

400
00:27:02,061 --> 00:27:05,103
বা সন্দেহের বিষয়,
আমাকে জানাতে অবিরত

401
00:27:05,560 --> 00:27:06,811
তুমি আমার চোখ।

402
00:27:10,228 --> 00:27:12,894
এগিয়ে যান, কোকো. এসো!

403
00:27:14,685 --> 00:27:17,269
এটা সম্ভব নয়। তাকে দেখাও।

404
00:27:17,435 --> 00:27:19,435
ভাল গৃহীত.

405
00:27:19,602 --> 00:27:21,727
আসুন, তাকে দেখান।

406
00:27:22,560 --> 00:27:24,768
চলো, আমার আছে
তোমার উপর আস্থা আছে, তোমার আছে।

407
00:27:29,103 --> 00:27:31,310
পিয়েত্রি, সময় হয়েছে, চলুন।

408
00:27:34,310 --> 00:27:35,560
[কর্সিকান শব্দ]

409
00:27:39,310 --> 00:27:40,768
আমি পিয়েত্রির সাথে আসছি।

410
00:27:53,102 --> 00:27:55,685
আপনার প্রতিবেশী বার্তা পেয়েছে, হাহ?

411
00:27:59,768 --> 00:28:01,185
কি বললেন?

412
00:28:01,351 --> 00:28:04,060
আপনার প্রতিবেশী রিসিভ
বার্তা, নাকি না?

413
00:28:04,227 --> 00:28:07,060
- কাল রাতের কথা জানো?
- স্পষ্টতই।

414
00:28:07,810 --> 00:28:09,309
হস্তক্ষেপ করা উচিত ছিল না?

415
00:28:11,602 --> 00:28:14,060
আমরা হস্তক্ষেপ করা উচিত, নাকি না?
- হ্যাঁ, ধন্যবাদ।

416
00:28:14,727 --> 00:28:16,727
আমাকে ধন্যবাদ দিও না, আমি সেখানে ছিলাম না।

417
00:28:21,935 --> 00:28:23,434
আপনি একটি মুখ করা?

418
00:28:23,601 --> 00:28:25,476
আমি বাইরে যাচ্ছি বলে তুমি ঈর্ষান্বিত।

419
00:28:26,601 --> 00:28:27,852
ধন্যবাদ

420
00:28:30,060 --> 00:28:32,726
আচ্ছা, তাহলে উপভোগ করুন।

421
00:28:32,893 --> 00:28:35,102
কি? আমি কাজ করতে যাচ্ছি.

422
00:28:35,684 --> 00:28:38,684
আমার একটি পেশাদার প্রকল্প আছে,
নইলে আমি বের হতাম না।

423
00:28:39,892 --> 00:28:43,309
Matonne, আমি চলে যাচ্ছি, পারেন
আমি তোমাকে তোমার নাম ধরে ডাকি?

424
00:28:43,476 --> 00:28:45,726
- "মাটোনে", আমি এটা পছন্দ করি।
- তুমি নিজেকে ঠকাচ্ছ।

425
00:28:49,268 --> 00:28:51,309
আপনি কি জানেন অন্যরা আপনাকে কী বলে?

426
00:28:51,476 --> 00:28:52,476
বর্ণবাদী কিছু?

427
00:28:52,642 --> 00:28:54,809
তারা আপনাকে ইবিজা বলে ডাকে।

428
00:28:54,976 --> 00:28:56,726
জুলিয়ান ক্লার্কের কারণে।

429
00:28:56,892 --> 00:28:59,476
আহ লা লা, আমি তোমার বাজে কথা মিস করতে যাচ্ছি।

430
00:28:59,851 --> 00:29:02,392
- যদি আমার মন খারাপ হয়, আমি আপনাকে কল করব।
- না।

431
00:29:02,851 --> 00:29:04,101
তুমি আমাকে ডাকবে না।

432
00:29:04,517 --> 00:29:05,767
ফোন নেই।

433
00:29:06,642 --> 00:29:10,017
আমি কিভাবে পড়েছি জানো?
- এটা আমার কোন কাজ না.

434
00:29:10,184 --> 00:29:12,184
এটা একটা ফোনের কারণে।

435
00:29:12,351 --> 00:29:14,934
আমি ভুল মানুষ বিশ্বাস.

436
00:29:15,101 --> 00:29:17,684
কিন্তু আরে, এটি একটি যৌবনের ভুল।

437
00:29:18,267 --> 00:29:20,226
এখন আমি পুরোনো পদ্ধতিতে কাজ করি।

438
00:29:20,391 --> 00:29:22,851
এটা ধীর, কিন্তু আপনি আরো যান.

439
00:29:26,433 --> 00:29:28,892
এবং চিন্তা করবেন না, কর্সিকা ছোট।

440
00:29:29,059 --> 00:29:31,267
যদি পার হতে হয়
পথ, আমরা পথ অতিক্রম করব।

441
00:29:32,559 --> 00:29:34,726
এখানে জিনিসগুলি ভালভাবে চলতে থাকবে।

442
00:29:35,726 --> 00:29:39,184
ইউনিট 2 এ আপনার কিছুই হবে না।
-তুমি বললে।

443
00:29:53,226 --> 00:29:54,725
- পরে দেখা হবে।
- শুভকামনা।

444
00:30:07,850 --> 00:30:09,391
এখানে, একটি প্রস্থান ভাউচার.

445
00:30:09,558 --> 00:30:12,016
সময় কিছু দেখেছেন?
আজ সকালে অনুসন্ধান?

446
00:30:12,475 --> 00:30:15,766
- কিসের জন্য?
- আমরা 2টি রিভলভারের অংশ পেয়েছি।

447
00:30:15,933 --> 00:30:17,184
দেখতে আসেন।

448
00:30:19,226 --> 00:30:21,516
ব্যারেল একটি চশমা কেস ছিল.

449
00:30:23,641 --> 00:30:26,350
তাকান. মৃতদেহটি ট্রানজিস্টরে ছিল।

450
00:30:26,516 --> 00:30:29,267
এটা ফ্রেম নয়, পুরো বন্দুক।

451
00:30:29,433 --> 00:30:32,516
- আমরা অংশগুলি মূল্যায়ন করতে যাচ্ছি।
- আমি তোমাকে বলছি।

452
00:30:34,850 --> 00:30:36,933
এটা 1911 সালের কথা।
-এ কি?

453
00:30:37,475 --> 00:30:40,058
1911. একটি কোল্ট-45।

454
00:30:40,225 --> 00:30:42,933
এটি মূলত একটি সামরিক অস্ত্র ছিল।

455
00:31:18,850 --> 00:31:21,225
- এটা কার্যকরী?
- হ্যাঁ।

456
00:31:21,640 --> 00:31:24,890
বল্টু খারাপভাবে লক, কিন্তু
এটা তাদের সাথে সাধারণ।

457
00:31:25,058 --> 00:31:28,100
আপনার মূল্যবান অবদানের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

458
00:31:28,266 --> 00:31:29,640
ধলেব।

459
00:31:29,807 --> 00:31:34,016
আমাকে বিস্মিত হতে অনুমতি দিন
এই এলাকায় আপনার দক্ষতা।

460
00:31:34,183 --> 00:31:35,890
অনেক শুটিং করেছি।

461
00:31:36,058 --> 00:31:37,682
- কি ক্ষমতা?
- স্পোর্টি।

462
00:31:37,849 --> 00:31:40,765
- তুমি এখনো শুটিং করছো?
- বাচ্চাদের থেকে না।

463
00:31:40,932 --> 00:31:44,640
আপনি ফিরে যেতে পারেন, আমরা
আপনাকে নির্দেশাবলী পাঠাবে।

464
00:31:44,807 --> 00:31:45,599
আমরা কি করব?

465
00:31:45,765 --> 00:31:47,640
আমরা স্থাপনা বন্ধ রাখা

466
00:31:47,807 --> 00:31:49,127
মোড, আমাদের আর কোন পছন্দ নেই।

467
00:31:50,432 --> 00:31:53,349
ঘাতকের ব্যবহৃত গাড়িটি পাওয়া গেছে।

468
00:31:53,515 --> 00:31:56,265
গাড়িটি সম্পূর্ণ পুড়ে গেছে।

469
00:31:56,432 --> 00:31:59,890
কিন্তু আমরা উদ্ধার করতে পেরেছি

470
00:32:00,057 --> 00:32:02,474
নিবন্ধন এবং এটি প্রকৃতপক্ষে একটি চুরি করা গাড়ি।

471
00:32:02,640 --> 00:32:04,974
এবং তাই, আপনার উপসংহার?

472
00:32:05,140 --> 00:32:08,306
আসল কিছুই নয়, এটি একটি চুক্তির অংশ হিসেবে

473
00:32:08,474 --> 00:32:11,682
2টি প্রতিদ্বন্দ্বী গ্রুপের মধ্যে স্কোরের মীমাংসা।

474
00:32:12,389 --> 00:32:15,265
আমাদের মতো আপনিও ভুক্তভোগীদের চেনেন।

475
00:32:15,932 --> 00:32:20,015
পাস্কাল রসি যিনি ছিলেন শেষের দিকে
তার সাজা এবং থেকে ফিরে

476
00:32:20,182 --> 00:32:24,431
ছেড়ে দিন, এটাই শেষ সুযোগ
মুক্তির আগে তাকে ধরতে।

477
00:32:24,598 --> 00:32:28,682
এবং ২য়: জোসেফ মার্চেটি।
তাকে সবেমাত্র প্যারোল করা হয়েছে।

478
00:32:28,849 --> 00:32:31,431
এটি একটি ছোট হাত প্রোফাইল আরো আছে.

479
00:32:31,598 --> 00:32:35,431
তিনি রসিকে তুলে নিচ্ছিলেন
বিমানবন্দর, কিন্তু তাকে টার্গেট করা হয়নি।

480
00:32:35,598 --> 00:32:37,514
সে জামানতের শিকার।

481
00:32:37,681 --> 00:32:39,224
<i>এবং তাই, আমরা কি করব?</i>

482
00:32:39,389 --> 00:32:42,806
- এটা আপনার ব্যাপার, মিস্টার জজ।
- <i>হত্যাকারী কে?</i>

483
00:32:42,974 --> 00:32:45,224
আমরা জানি না, কোন চিহ্ন নেই।

484
00:32:45,389 --> 00:32:47,099
<i>অবশ্যই চিহ্ন আছে।</i>

485
00:32:47,265 --> 00:32:51,265
খুনি খুব অভিনয় করেছে
পেশাগতভাবে, আমরা কিছুই খুঁজে পাইনি।

486
00:32:51,431 --> 00:32:52,889
<i>আপাতত।</i>

487
00:32:53,057 --> 00:32:55,848
একটি পাবলিক প্লেসে 2 মৃত্যু, আপনাকে দেখতে হবে।

488
00:32:56,015 --> 00:32:58,514
- আমরা তদন্ত করছি. <i>- সক্রিয় হন।</i>

489
00:32:58,681 --> 00:33:01,514
যদি এটি একটি চুক্তি হয়, আমি স্পনসর চাই.

490
00:33:01,681 --> 00:33:04,014
এটি একটি অতিরিক্ত অনুরোধ নয়.

491
00:33:04,764 --> 00:33:06,014
অবশ্যই।

492
00:33:06,431 --> 00:33:08,889
<i>কাজে। আমি আপনার কাছ থেকে শুনতে অপেক্ষা করছি.</i>

493
00:33:18,473 --> 00:33:20,931
বন্ধ কোষ, আমরা আর ঘোরাঘুরি করতে পারি না।

494
00:33:22,598 --> 00:33:26,264
আমরা পশুর মত পাল করছি। আমরা
নিজেদের লক আপ করা যাচ্ছে না.

495
00:33:28,014 --> 00:33:31,139
তারা প্রথমে ভেঙ্গে যাবে। আমরা একটি kennel মধ্যে না.

496
00:33:31,305 --> 00:33:33,305
হাঁটার শেষ, ভদ্রলোক।

497
00:33:34,806 --> 00:33:36,764
- ভদ্রলোক!
- আমরা নড়াচড়া করি না।

498
00:33:37,472 --> 00:33:40,014
- কি হচ্ছে?
- আপনার মতে?

499
00:33:40,848 --> 00:33:44,098
আপনি ডায়েট পুনরুদ্ধার করছেন না?
- আমি সিদ্ধান্ত নিই না,

500
00:33:44,264 --> 00:33:45,472
বা অন্যদের না।

501
00:33:45,639 --> 00:33:47,305
কিন্তু আপনি তথ্য পাস.

502
00:33:47,472 --> 00:33:50,848
এটি প্রেরণ করা হয়েছে এবং
পরিচালক দ্বারা প্রক্রিয়া করা হবে.

503
00:33:51,014 --> 00:33:55,098
আমি যা করতে পারি।
- আমরা তাকে না দেখা পর্যন্ত নড়ব না।

504
00:33:55,264 --> 00:33:58,555
[কর্সিকানে মন্তব্য]

505
00:33:58,722 --> 00:34:00,973
অন্যদিকে,
আপনি চাইলে ফরাসি ভাষায় কথা বলুন

506
00:34:01,139 --> 00:34:03,848
আমরা প্রতিটি বুঝতে
অন্যান্য আমরা ফ্রান্সে আছি।

507
00:34:18,888 --> 00:34:21,305
আমরা ইউনিট 2 এ পুনরায় দলবদ্ধ হতে অস্বীকার করেছি।

508
00:34:22,181 --> 00:34:26,139
এটা আপনার সমস্যা. আপনি
দৈনন্দিন সমস্যার সমাধান।

509
00:34:26,305 --> 00:34:29,555
আপনি একটি গ্রহণ করতে চান না?
আমরা সেখানে লিঙ্ক হারিয়ে.

510
00:34:29,722 --> 00:34:31,888
আমার কাছে ইউনিট 2 ব্যতীত অন্যান্য বিষয় রয়েছে।

511
00:34:32,055 --> 00:34:34,680
তাদের বল যে আমি নিচ্ছি
আমাদের সমস্ত সিদ্ধান্তের জন্য দায়িত্ব।

512
00:34:34,847 --> 00:34:37,805
যদি তারা সেলে ফিরে যেতে অস্বীকার করে?

513
00:34:37,972 --> 00:34:41,722
আমরা প্রবিধান প্রয়োগ করব
ইউনিটটিকে বন্দী করে রেখে।

514
00:34:41,888 --> 00:34:43,847
তারা কেন ধর্মঘট করছে তা তারা জানতে পারবে।

515
00:34:53,263 --> 00:34:54,263
বলছি।

516
00:34:54,387 --> 00:34:56,638
তাই?

517
00:34:56,805 --> 00:35:00,138
আপনি শান্ত হলেই আমি আপনার সাথে কথা বলি, ঠিক আছে?

518
00:35:00,304 --> 00:35:02,888
অনুগ্রহ করে একজন মুখপাত্র বেছে নিন।

519
00:35:04,638 --> 00:35:05,888
এগিয়ে যান, আমি শুনছি।

520
00:35:06,055 --> 00:35:08,722
পরিচালক কাউকে দেখতে চান না।

521
00:35:08,888 --> 00:35:11,680
দাঁড়াও, সে সেই একজন
আমাদের দেখতে আসতে যাচ্ছে.

522
00:35:11,847 --> 00:35:14,596
এটা কিছুই পরিবর্তন করে না,
সে এটা মেনে নেয়, সে হার মানবে না।

523
00:35:14,763 --> 00:35:16,805
সে কোন ব্যতিক্রম করবে না।

524
00:35:16,972 --> 00:35:19,013
এই বন্দুকের সাথে আমাদের কোন সম্পর্ক নেই।

525
00:35:19,180 --> 00:35:21,387
দয়া করে আর এমন করবেন না।

526
00:35:21,554 --> 00:35:24,304
এটা কোন লাভ নেই. আপনি সমস্যা হতে যাচ্ছেন.

527
00:35:25,471 --> 00:35:28,596
তিনি বলেন, তিনি দায়িত্ব নিয়েছেন
তার সব সিদ্ধান্তের জন্য?

528
00:35:28,762 --> 00:35:30,637
- হ্যাঁ।
- এটা কি নিরাপদ?

529
00:35:31,263 --> 00:35:34,097
আমরা বার্তা পেয়েছি।
আমরা ফিরে যেতে চলুন.

530
00:35:35,596 --> 00:35:37,346
- চুপ?
- শান্ত হও।

531
00:35:40,887 --> 00:35:42,304
বন্ধুরা, আসুন ফিরে যাই।

532
00:35:42,804 --> 00:35:46,055
নিজের উপর নিও, ঠিক হয়ে যাবে।
এটা কাজ করবে.

533
00:35:56,679 --> 00:35:57,679
চলো, সাহস।

534
00:36:52,846 --> 00:36:54,929
আদম, দয়া করে থামুন।

535
00:36:55,720 --> 00:36:57,096
মঞ্চ থেকে নামুন।

536
00:36:57,511 --> 00:36:59,678
এটা একটা বেদী, আমরা এটাতে খেলি না।

537
00:37:05,428 --> 00:37:06,970
এবং সেখানে আপনি এটি আছে.

538
00:37:09,137 --> 00:37:11,096
- আমি কি বাইক চালাতে পারি?
- না।

539
00:37:12,636 --> 00:37:14,845
- কিসের জন্য?
- আমরা একটি গির্জায় আছি

540
00:37:15,011 --> 00:37:16,095
এটা হয় না.

541
00:37:16,262 --> 00:37:18,137
ঠিক আছে।

542
00:37:18,970 --> 00:37:20,720
সেখানে লোকজন আসছে।

543
00:37:28,761 --> 00:37:31,386
- সে কি করছে?
- একটি প্রার্থনা।

544
00:37:32,845 --> 00:37:35,386
- এটা কি?
- আমি ব্যাখ্যা করব।

545
00:37:35,553 --> 00:37:36,803
ঠিক আছে।

546
00:37:52,385 --> 00:37:53,720
আমরা একে অপরকে চিনি।

547
00:37:55,803 --> 00:37:58,510
কেমন আছেন?
আপনি একটি পারিবারিক বেড়াতে যাচ্ছেন?

548
00:37:59,385 --> 00:38:01,510
আমরা তার জন্মদিনে পিকনিক করছি।

549
00:38:01,678 --> 00:38:03,220
আমরা সবকিছু শান্ত হওয়ার জন্য অপেক্ষা করছি।

550
00:38:03,385 --> 00:38:06,095
একটি মোটরবাইকে, আমরা আর নিতে পারি না।
এটা উঠতে যাচ্ছে.

551
00:38:06,635 --> 00:38:09,011
- আশা করি।
- এটা নিশ্চিত.

552
00:38:09,178 --> 00:38:10,719
আর তুমি ছুতার।

553
00:38:11,220 --> 00:38:13,803
- জিব্রিল, আমার স্বামী।
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, আন্তো।

554
00:38:13,970 --> 00:38:16,385
- আপনার মোটর সাইকেল কি?
- একটা ডুকাটি।

555
00:38:16,552 --> 00:38:18,344
- আপনি কি মোটরবাইক পছন্দ করেন?
- হ্যাঁ।

556
00:38:18,510 --> 00:38:20,719
- আপনি একটি রাইড নিতে চান?
- আমি পারব না।

557
00:38:20,886 --> 00:38:22,970
18 বছর বয়সে, তিনি যা চান তা করবেন।

558
00:38:23,136 --> 00:38:25,594
তিনি ঠিক বলেছেন, আপনার কিছু করা উচিত নয়।

559
00:38:26,261 --> 00:38:28,552
- বাইকটা কি তোমার?
- না, আমার বোনের কাছে।

560
00:38:28,719 --> 00:38:30,053
- সে কি তোমার?
- হ্যাঁ।

561
00:38:30,220 --> 00:38:32,510
এটা কি সত্যি? সে সুদর্শন।

562
00:38:32,677 --> 00:38:33,885
ধন্যবাদ

563
00:38:34,053 --> 00:38:36,760
- আনতো, চল যাই।
- পরের বার, জাতি?

564
00:38:36,927 --> 00:38:38,885
- এটা ঘূর্ণায়মান.
- শুভ দিন।

565
00:39:07,094 --> 00:39:08,635
আপনি তাকে কিভাবে জানেন?

566
00:39:09,469 --> 00:39:10,719
আপনার মতে?

567
00:39:11,510 --> 00:39:13,760
তিনি একজন প্রাক্তন বন্দী, আমি তাকে ভালভাবে চিনি না।

568
00:39:13,927 --> 00:39:16,343
সে কিভাবে জানবে আমি একজন কাঠমিস্ত্রি?

569
00:39:17,594 --> 00:39:20,219
এবার আমার পালা, আমাকে আমার বাইক ফেরত দাও।

570
00:39:21,094 --> 00:39:23,719
আদম, বাইক ফেরার আগে শেষ কোলে।

571
00:39:25,885 --> 00:39:27,927
তাহলে সে জানবে কিভাবে?

572
00:39:28,094 --> 00:39:31,551
অনুমান আমি তাকে বলেছিলাম, কিন্তু আমার মনে নেই।

573
00:39:32,802 --> 00:39:35,802
আপনি ছেলেদের সাথে কথা বলেন, আপনি তাদের খুব কমই জানেন।

574
00:39:36,260 --> 00:39:38,551
তারা আমাকে তাদের জীবনের কথা বলে, আমি মাঝে মাঝে

575
00:39:38,718 --> 00:39:42,301
জিনিসগুলিও বলুন। কিন্তু এটা বেশিদূর যায় না।

576
00:39:42,468 --> 00:39:44,843
প্রমাণ যে হ্যাঁ, এটা আমার ব্যক্তিগত জীবন।

577
00:39:45,010 --> 00:39:48,135
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
এটা শুধু আপনার কাজ.

578
00:39:49,426 --> 00:39:52,926
তা ছাড়া, তাও নয়।
আপনার বেতন হলেই হবে।

579
00:39:53,094 --> 00:39:54,759
বাচ্চারা ঝগড়া করছে।

580
00:39:58,135 --> 00:40:00,135
আদম, আমি কি বললাম?

581
00:40:00,676 --> 00:40:01,926
শুনেছেন?

582
00:40:04,009 --> 00:40:05,260
এটা কি?

583
00:40:07,051 --> 00:40:08,551
ধীরে ধীরে, বাচ্চারা।

584
00:40:14,093 --> 00:40:15,343
এটা কি?

585
00:40:16,218 --> 00:40:17,509
এটা কর্সিকা।

586
00:40:21,884 --> 00:40:24,134
গতকাল আমার গাড়ি টার্গেট করা হয়েছে।

587
00:40:25,509 --> 00:40:27,383
আগামীকাল আমার বাড়ি হতে পারে,

588
00:40:28,009 --> 00:40:29,593
অথবা আমার পরিবার।

589
00:40:29,759 --> 00:40:33,968
চাইছে সন্ত্রাসীরা
আতঙ্কিত হও, কিন্তু আমি হাল ছাড়ব না।

590
00:40:34,134 --> 00:40:39,093
আমার মাধ্যমে, এটি প্রতিষ্ঠান,
আমরা সবাই, যারা লক্ষ্যবস্তু।

591
00:40:39,884 --> 00:40:43,508
এই হামলা যুদ্ধের ঘোষণা।

592
00:40:43,676 --> 00:40:46,801
আমি তাই রেফার করার পরে সিদ্ধান্ত নিয়েছি

593
00:40:46,968 --> 00:40:50,259
প্রিফেকচারে এবং
বিচার মন্ত্রণালয়,

594
00:40:50,425 --> 00:40:53,259
স্থাপনা স্থাপন করতে
কঠোর বন্দিদশায়।

595
00:40:53,425 --> 00:40:56,550
কড়া বন্দিত্ব
মানে আর টিভি নয়, ভিজিট করা

596
00:40:56,717 --> 00:41:00,801
রুম, অথবা পরবর্তী বিজ্ঞপ্তি না হওয়া পর্যন্ত আনন্দ।

597
00:41:00,968 --> 00:41:02,843
অপেক্ষা করুন, এই পরিমাপ হবে

598
00:41:03,009 --> 00:41:07,134
অসামঞ্জস্যপূর্ণ বলে বিবেচিত।

599
00:41:07,300 --> 00:41:09,883
তারা একটি কোম্পানির গাড়িকে প্লাস্টিকাইজ করে।

600
00:41:10,051 --> 00:41:12,300
20 মিনিট আগে, আমার বাচ্চারা সেখানে ছিল।

601
00:41:12,467 --> 00:41:14,800
- তারা বলবে এটা তাদের নয়।
- হ্যাঁ।

602
00:41:14,967 --> 00:41:16,967
আমি বলব যে আমি বোকা নই।

603
00:41:17,592 --> 00:41:20,342
যদি এটা তাদের হয়, এটা বন্দী একটি মুষ্টিমেয়.

604
00:41:20,508 --> 00:41:24,050
- এটা নম্বর 2.
- কেন 2 নম্বর দোষ?

605
00:41:24,218 --> 00:41:26,508
- কোন প্রমাণ নেই।
- আরাম কর, ওখানে।

606
00:41:26,675 --> 00:41:28,675
এটা সবাইকে চিন্তা করে না।

607
00:41:28,842 --> 00:41:32,675
কারো কারো সাথে কিছু করার নেই।
কেন তারা অনুমোদন করা হবে?

608
00:41:32,842 --> 00:41:35,300
ব্যতিক্রমী ব্যবস্থা প্রয়োজন।

609
00:41:35,467 --> 00:41:39,008
এটা উত্তেজনা তৈরি করবে, এটা
তাদের হতাশ করবে, এটাই সব।

610
00:41:39,175 --> 00:41:42,342
এটা সহজ হবে না, কিন্তু আমরা
আগুন নিভিয়ে দিতে হবে।

611
00:41:42,508 --> 00:41:44,258
ভালো হয়েছে।

612
00:41:48,592 --> 00:41:51,092
হে প্রহরীরা! আমরা টিভি ছাড়া কিভাবে করব?

613
00:41:58,341 --> 00:42:00,050
আমাকে টিভি খুলে ফেলতে হবে।

614
00:42:00,717 --> 00:42:01,967
আহ ভালো?

615
00:42:03,008 --> 00:42:04,466
তুমি কি আমার বাইরে আসার জন্য অপেক্ষা করছ?

616
00:42:10,800 --> 00:42:12,341
এই সব খারাপভাবে শেষ হতে চলেছে.

617
00:42:13,883 --> 00:42:17,800
- কি?
- আপনার পরিচালক, যদি তিনি চালিয়ে যান.

618
00:42:17,967 --> 00:42:19,674
সে ঝোপের মধ্যে অদৃশ্য হয়ে যাবে।

619
00:42:19,842 --> 00:42:22,591
- আমরা সবাই জানি।
- তোমার হুমকি আমার নয়

620
00:42:22,757 --> 00:42:24,424
যে তাদের অবশ্যই সুরাহা করা হবে।

621
00:42:25,591 --> 00:42:28,466
সে বুঝতে পারেনি কিভাবে কর্সিকা কাজ করে।

622
00:42:29,217 --> 00:42:31,300
আপনি এটি গ্রহণ করা পছন্দ করতে হবে.

623
00:42:31,466 --> 00:42:34,133
এবং সে তাকে পছন্দ করে না, সে তাকে অবজ্ঞা করে।

624
00:42:35,549 --> 00:42:38,841
এটা করে, সে আমাদের ঘৃণা করে।
এবং আপনি একটি সহযোগী.

625
00:42:39,008 --> 00:42:41,133
আমি কিছুতেই জড়িত নই।

626
00:42:41,882 --> 00:42:45,300
সে আপনাকে অপসারণ করতে বলেছে
টিভি, আপনি টিভি সরিয়ে দিয়েছেন।

627
00:42:45,466 --> 00:42:48,674
- তুমি খেলে হেরে গেছো।
- আমি কিছু খেলিনি।

628
00:42:49,133 --> 00:42:52,841
যারা খেলেছে তারা হেরেছে। আর আমি আমার কাজ করি।

629
00:42:53,007 --> 00:42:54,799
ইবিজাতে প্রচুর চাকরি আছে।

630
00:42:54,966 --> 00:42:57,174
আপনি একজন বেকার বা নার্স হতে পারেন।

631
00:42:57,341 --> 00:42:59,049
আপনি শুধু আপনার পক্ষ নির্বাচন করেছেন.

632
00:42:59,216 --> 00:43:02,216
প্রত্যেকেই তাদের জীবন বেছে নেয়।
আমি কোন আটকের বিচার করি না।

633
00:43:02,382 --> 00:43:04,924
আমাকে বিচার করতে হবে না।
আমি এটা সহ্য করতে পারি না.

634
00:43:05,091 --> 00:43:07,382
এটা ভাল, হাল ছেড়ে দেবেন না।

635
00:43:17,966 --> 00:43:19,632
কি হচ্ছে?

636
00:43:24,216 --> 00:43:26,381
আমরা জিতেছি!

637
00:43:26,549 --> 00:43:28,716
- কি করছ?
- আমি ধরা পড়েছিলাম।

638
00:43:29,591 --> 00:43:33,132
- কি?
- CFA, সেখানে 2 প্রত্যাহার করা হয়েছে.

639
00:43:33,299 --> 00:43:34,966
আমি ওয়েটিং লিস্টে ছিলাম।

640
00:43:38,548 --> 00:43:41,757
- চলো, তুমি অসুস্থ হয়ে যাবে।
- আমি কিছু শুনি না!

641
00:43:41,924 --> 00:43:43,799
আপনি অসুস্থ হয়ে পড়বেন!

642
00:43:44,590 --> 00:43:46,340
এসো!

643
00:43:57,257 --> 00:43:59,715
এই ভিডিওগুলিতে আর কিছুই পাওয়া যাবে না।

644
00:44:01,257 --> 00:44:04,007
- আমরা কিভাবে জুম করব? ওহ!
- বাম দিকে

645
00:44:04,381 --> 00:44:06,006
আমি এটা করব।

646
00:44:06,923 --> 00:44:08,174
এখানে।

647
00:44:08,631 --> 00:44:11,590
না, সেখানে। সেখানে, সেখানে।

648
00:44:13,299 --> 00:44:15,590
সেটাই। এটা কি?

649
00:44:16,881 --> 00:44:18,006
একটা ছোট্ট মেয়ে।

650
00:44:18,174 --> 00:44:20,381
- মা এটা ছবি তোলে.
- সম্ভব।

651
00:44:20,548 --> 00:44:23,131
এটা নিশ্চিত. আমরা এই ছবি আছে?

652
00:44:23,299 --> 00:44:23,965
না.

653
00:44:24,131 --> 00:44:26,173
তাদের খুঁজুন, আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

654
00:44:27,215 --> 00:44:31,506
আপনি ধারণা পেতে আছে.
অন্তত কঠোর হও।

655
00:44:31,673 --> 00:44:34,298
- মাকে প্রশ্ন করা হয়েছিল?
- একটি অগ্রাধিকার, হ্যাঁ.

656
00:44:34,465 --> 00:44:36,048
আপনি কি বলতে চান, "একটি অগ্রাধিকার"?

657
00:44:36,465 --> 00:44:38,840
হ্যাঁ। তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়েছিল।

658
00:44:39,006 --> 00:44:41,465
এটি খুঁজুন, এটি ইতিমধ্যে করা উচিত।

659
00:44:55,756 --> 00:44:56,756
হো, ম্যাট্রন!

660
00:44:56,840 --> 00:44:59,048
- ঠিক আছে, আমি যত্ন নেব।
- ধন্যবাদ

661
00:45:02,339 --> 00:45:03,756
- হো!
- মাতোন্নে, আসো।

662
00:45:03,923 --> 00:45:05,923
আমি শুনি। এটা কি?

663
00:45:06,090 --> 00:45:07,881
এটা জো, সে ভালো নেই।

664
00:45:08,048 --> 00:45:10,339
দূর থেকে একজন বন্দী চিৎকার করছে।

665
00:45:15,965 --> 00:45:18,006
গত রাত থেকে তিনি হাইপারভেন্টিলেটিং করছেন।

666
00:45:18,173 --> 00:45:20,714
আমি আপনার সহকর্মীকে সতর্ক করে দিয়েছি,
সে ফিরে আসেনি।

667
00:45:20,880 --> 00:45:24,090
কি হচ্ছে? আপনি একটি গোসল করা উচিত.

668
00:45:24,256 --> 00:45:25,547
আমি পারব না।

669
00:45:25,714 --> 00:45:28,048
- কিসের জন্য?
- এটা ঠিক না।

670
00:45:29,547 --> 00:45:32,090
তিনি অসুস্থ বোধ করেন। ভারী নিঃশ্বাস

671
00:45:32,714 --> 00:45:34,047
আমি ফিরে আসব।

672
00:45:34,839 --> 00:45:38,880
এটা বন্ধ এবং লক.

673
00:45:40,964 --> 00:45:44,547
মার্চেটি মোটেও ভালো করছে না।
- সে ভালো থাকবে।

674
00:45:44,714 --> 00:45:46,089
তিনি একজন ভালো অভিনেতা।

675
00:45:46,256 --> 00:45:49,547
- তিনি ঘামছিলেন এবং সবকিছু।
- মেলিসা, তুমি কি করতে যাচ্ছ?

676
00:45:49,714 --> 00:45:51,880
প্রতিবার, তিনি আমাদের সাথে এটি করেন।

677
00:45:52,047 --> 00:45:56,338
আরে, একটি ব্যতিক্রমী ক্যান্টিন
সেল 20 এর জন্য। আমি সেখানে যাচ্ছি।

678
00:45:59,589 --> 00:46:01,297
ইনফার্মারিতে ইউনিট 2।

679
00:46:03,255 --> 00:46:04,505
অভিশাপ.

680
00:46:10,755 --> 00:46:12,547
- হাই।
- হ্যালো, এখানে.

681
00:46:12,714 --> 00:46:15,463
হা. আর সিগারেটের জন্য,
আপনি কি দেখতে পেরেছিলেন?

682
00:46:15,630 --> 00:46:17,297
না, দুঃখিত।

683
00:46:30,421 --> 00:46:32,338
ওহ, তুমি কি কখনো উত্তর দাও?

684
00:46:32,504 --> 00:46:34,546
মাঝে মাঝে আমাদের সময় থাকে না।

685
00:46:34,713 --> 00:46:36,839
একজন বন্দী আছেন যিনি অসুস্থ বোধ করছেন।

686
00:46:37,005 --> 00:46:38,964
সে কি চিঠি পাঠিয়েছে?

687
00:46:39,130 --> 00:46:42,879
সে মোটেও ভালো করছে না।
এর চিকিৎসা করতে হবে। এটা একটা জরুরি অবস্থা।

688
00:46:51,963 --> 00:46:53,214
ধন্যবাদ

689
00:46:55,963 --> 00:46:57,214
এটা কি ভাল?

690
00:47:10,255 --> 00:47:11,504
আমি ভয় পেয়েছিলাম।

691
00:47:16,796 --> 00:47:18,046
এটা ঠিক হবে.

692
00:47:25,254 --> 00:47:27,254
- ধন্যবাদ, বিদায়।
- শুভ দিন।

693
00:47:27,420 --> 00:47:28,671
আপনিও, আপনাকে ধন্যবাদ.

694
00:47:33,796 --> 00:47:35,254
- হো ম্যাট্রন!
- সাভেরিউ।

695
00:47:35,420 --> 00:47:37,129
কেমন আছেন? আমরা কি চুম্বন করব?

696
00:47:37,296 --> 00:47:39,171
না, বন্দীদের সাথে কখনই নয়।

697
00:47:39,337 --> 00:47:41,545
- আমি আর আটকে নেই।
- এটা একই.

698
00:47:41,963 --> 00:47:43,213
একটি চেক, যদি আপনি চান.

699
00:47:44,129 --> 00:47:47,796
মা, এই মেলিসা. তিনি একজন সুপারভাইজার।

700
00:47:48,171 --> 00:47:49,503
- শুভ সকাল।
- মন্ত্রমুগ্ধ।

701
00:47:49,670 --> 00:47:51,046
আপনি কি এখন ধূমপান করেন?

702
00:47:51,213 --> 00:47:53,963
এটা বন্দীদের জন্য, সাসপেনশন সহ।

703
00:47:54,129 --> 00:47:55,921
যে একটি ভাল গার্ড.

704
00:47:56,088 --> 00:47:58,503
আমরা যা পারি তাই করি। এটা কিছুই খরচ.

705
00:47:59,462 --> 00:48:01,963
এটা তাদের জন্য একই নয়, এটা কঠিন।

706
00:48:02,129 --> 00:48:03,420
হ্যাঁ, আমি শিখেছি।

707
00:48:05,296 --> 00:48:07,296
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি, আমি বসতে যাচ্ছি।

708
00:48:11,088 --> 00:48:13,171
- তোমার মা ঠিক আছে তো?
- হ্যাঁ।

709
00:48:14,171 --> 00:48:15,587
সে একটু দুঃখী।

710
00:48:15,753 --> 00:48:17,003
এটা তার কাছে চলে যাবে।

711
00:48:17,962 --> 00:48:20,462
কাভা n আমি কি স্বাধীনতা ভালো যাচ্ছে?

712
00:48:20,628 --> 00:48:22,503
- মাফ।
- মাফ করবেন।

713
00:48:29,795 --> 00:48:30,795
আর তুমি?

714
00:48:33,420 --> 00:48:36,045
আন্তো আমাকে বলেছিল সে তোমাকে সেটে দেখেছে।

715
00:48:36,462 --> 00:48:38,837
- ওখানে সুন্দর।
- টকটকে।

716
00:48:39,962 --> 00:48:43,503
যেহেতু আপনি বিতরণ করছেন, পারেন
আপনি Scaniglia কিছু দেন?

717
00:48:44,378 --> 00:48:47,045
- কি জিনিস?
- তার ঘড়ি, তার রয়্যাল ওক।

718
00:48:47,795 --> 00:48:51,003
তিনি সুন্দর ঘড়ি পছন্দ করেন।
সে সেখানে মিস করে।

719
00:48:51,795 --> 00:48:53,377
এটা তাকে খুশি করবে।

720
00:48:56,170 --> 00:48:57,170
ঠিক আছে।

721
00:48:57,253 --> 00:49:00,212
- আপনি যদি সাহায্য করতে না চান...
- আমি বললাম হ্যাঁ।

722
00:49:00,377 --> 00:49:03,795
-তুমি আজ কাজ করছো?
- না, আমি পারব না।

723
00:49:03,962 --> 00:49:06,586
নিকেল, আপনি আসতে পারেন এটা নিতে, তাহলে.

724
00:49:06,753 --> 00:49:08,212
এটা ঠিক পাশের বাড়ির.

725
00:49:42,336 --> 00:49:43,586
বন্ধুরা, কেমন আছেন?

726
00:49:44,419 --> 00:49:46,419
আমাকে আপনার একজন বন্ধু, ইবিজার সাথে পরিচয় করিয়ে দিন।

727
00:49:46,586 --> 00:49:47,752
শুভ সকাল।

728
00:49:47,919 --> 00:49:50,127
- আপনি কিছু পান করতে চান?
- না ধন্যবাদ।

729
00:49:56,711 --> 00:49:58,502
আপনি এখনও প্রস্রাব গ্রহণ?

730
00:50:05,794 --> 00:50:08,044
তুমি ঠিক আছো, মেয়েরা? আকৃতি?

731
00:50:09,127 --> 00:50:12,586
আন্তো, ইবিজা। আপনি নিজেই জানেন।
ফেলিক্স, "দ্য গানার" নামে পরিচিত।

732
00:50:13,418 --> 00:50:16,711
- আর্সেনাল ভক্ত?
- না, আমি ফুটবল পছন্দ করি না।

733
00:50:16,877 --> 00:50:19,252
এটা কারণ তার গিয়ার আছে, দেখুন.

734
00:50:20,794 --> 00:50:23,919
একবার দেখুন, Saveriu. আমি

735
00:50:24,086 --> 00:50:25,711
এআর এবং একটি ইসরায়েলি রনি পেয়েছে।

736
00:50:26,627 --> 00:50:27,877
তারা সুন্দর।

737
00:50:30,335 --> 00:50:31,585
এই চেষ্টা করুন.

738
00:50:35,376 --> 00:50:37,877
- তুমি কি সেই যে গুলি করতে জানে?
- একটু, হ্যাঁ।

739
00:50:39,044 --> 00:50:41,127
আপনি অ্যাসল্ট রাইফেল চেষ্টা করেছেন?

740
00:50:41,543 --> 00:50:43,501
না, শুধু হ্যান্ডগান।

741
00:50:44,127 --> 00:50:45,376
আপনি চেষ্টা করতে চান?

742
00:50:48,585 --> 00:50:51,044
আরে, ফেলিক্স, তোমার কাছে কি এআর বুলেট আছে?

743
00:50:51,543 --> 00:50:53,002
আমাকে গরম করবেন না।

744
00:50:53,169 --> 00:50:55,169
আমি চেষ্টা করার পরামর্শ দিই।

745
00:51:00,710 --> 00:51:01,918
তাই, এটা কি আপনাকে প্রলুব্ধ করে?

746
00:51:02,086 --> 00:51:04,086
চলুন, বন্ধুরা, এখানে আমরা যেতে.

747
00:51:04,252 --> 00:51:06,876
- যে হারায় সে এপেরিটিফের জন্য অর্থ প্রদান করে।
- আমি জানি না।

748
00:51:07,043 --> 00:51:09,127
আপনি 5 মিনিটের জন্য শান্ত করতে পারেন।

749
00:51:14,376 --> 00:51:16,001
দেখ কত সুন্দর।

750
00:52:23,334 --> 00:52:26,834
আরে, বলছি, বলছি.
ইবিজাই সেরা গুলি করেছিল।

751
00:52:27,000 --> 00:52:28,500
এটি ইবিজা।

752
00:52:30,375 --> 00:52:31,584
ইবিজা।

753
00:52:37,875 --> 00:52:40,210
- তুমি একটু শিকার কর?
- না মোটেও না।

754
00:52:40,667 --> 00:52:42,251
আপনি এটা কি জানেন?

755
00:52:42,959 --> 00:52:44,459
- না।
- এটা একটা পুমা।

756
00:52:44,917 --> 00:52:48,959
আমি আর্জেন্টিনায় করাত কামান দিয়ে শুকিয়েছি।

757
00:52:50,000 --> 00:52:53,625
তাকে ফিরিয়ে আনা অসম্ভব।
আমি ত্বক ফিরিয়ে আনার চেষ্টা করব।

758
00:52:53,792 --> 00:52:55,792
আপনি এখনও আপনার লামা ছবি দেখাচ্ছে?

759
00:52:55,959 --> 00:52:57,834
কি, লামা থেকে? পুমা থেকে।

760
00:52:58,000 --> 00:52:59,959
- লামা।
- একটি puma থেকে!

761
00:53:00,125 --> 00:53:02,084
এটা লামা নয়।

762
00:53:02,250 --> 00:53:03,792
তিনি আজীবন কথা বলবেন।

763
00:53:03,959 --> 00:53:06,042
ইবিজা। দেখতে আসুন, দয়া করে.

764
00:53:10,499 --> 00:53:12,167
এখানে, ঘড়ি.

765
00:53:15,959 --> 00:53:17,875
আমার কিছু তথ্য দরকার।

766
00:53:18,624 --> 00:53:20,709
আমি কি পারি? এটা আপনার জন্য সহজ.

767
00:53:22,167 --> 00:53:23,167
এগিয়ে যান।

768
00:53:23,250 --> 00:53:25,959
রসির পরবর্তী ছুটির তারিখ।

769
00:53:26,125 --> 00:53:27,374
যেদিন সে বের হবে।

770
00:53:28,250 --> 00:53:30,541
নতুন শাসনব্যবস্থার সঙ্গে
খবর আরো বের হচ্ছে।

771
00:53:32,333 --> 00:53:36,042
- আপনি আমাকে কলুষিত করার চেষ্টা করছেন।
- তুমি যাও, সব বুঝতে পারছো।

772
00:53:37,084 --> 00:53:38,333
না, সিরিয়াসলি।

773
00:53:38,874 --> 00:53:40,125
আপনি দেখতে পারেন?

774
00:53:41,333 --> 00:53:44,167
এটা সার্ভারে আছে কিনা আমি নিশ্চিত নই।

775
00:53:44,333 --> 00:53:45,749
আপনি কি আগামীকাল দেখছেন?

776
00:53:46,791 --> 00:53:49,167
- আমি তোমাকে বলব।
-কাল ভালো।

777
00:53:50,499 --> 00:53:53,292
না। আমি জানি না আমি এটা করতে পারব কিনা।

778
00:54:02,749 --> 00:54:05,124
- কেমন আছেন বন্ধুরা?
- হালেলুজাহ।

779
00:54:05,292 --> 00:54:06,541
উপহার।

780
00:54:07,124 --> 00:54:09,166
- ধন্যবাদ
- আপনাকে স্বাগতম, এটা বিনামূল্যে.

781
00:54:09,333 --> 00:54:10,583
আরে, ম্যাট্রন?

782
00:54:11,374 --> 00:54:12,874
একটা সিগারেট দাও।

783
00:54:13,874 --> 00:54:16,249
আমি জানি না এটা তোমার জন্য ভালো কিনা।

784
00:54:16,416 --> 00:54:17,791
তুমি শুধু একবার বাঁচো।

785
00:54:18,416 --> 00:54:19,791
কে সিগারেট চায়?

786
00:54:19,958 --> 00:54:20,958
ধন্যবাদ

787
00:54:21,499 --> 00:54:23,791
ধরে রাখুন। আপনি একটি সিগারেট চান?

788
00:54:31,249 --> 00:54:32,498
মাফ করবেন।

789
00:54:35,083 --> 00:54:36,958
এটা Saveriu থেকে.

790
00:54:37,874 --> 00:54:39,124
অপেক্ষা করুন।

791
00:54:39,708 --> 00:54:41,874
আমাকে দেখতে আসার আগে তুমি কোথায় ছিলে?

792
00:54:43,208 --> 00:54:44,208
আগে?

793
00:54:44,749 --> 00:54:47,582
- আমি বাসায় ছিলাম।
-আমাকে দেখতে আসার আগে।

794
00:54:48,623 --> 00:54:50,707
আমি শুধু আমার শিফট শুরু.

795
00:54:51,623 --> 00:54:55,457
- তুমি কোন সেলে যাওনি?
- হ্যাঁ, তাড়াতাড়ি।

796
00:54:57,208 --> 00:54:58,457
বসুন।

797
00:55:11,832 --> 00:55:14,166
Marchetti সঙ্গে আপনার সম্পর্ক কি?

798
00:55:14,332 --> 00:55:16,915
- মাফ?
-তুমি খুব ভালো বুঝলে।

799
00:55:17,083 --> 00:55:18,083
Ÿ কোন সমস্যা আছে?

800
00:55:18,540 --> 00:55:21,166
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা আপনার রিপোর্ট কি.

801
00:55:21,540 --> 00:55:24,332
- কোনটাই না।
- তুমি তার একটা উপকার করেছ।

802
00:55:25,498 --> 00:55:28,332
আমি তার হাঁপানির জন্য একটি পাখা নিয়ে এসেছি।

803
00:55:28,873 --> 00:55:32,248
যে সব?
এবং আগে, আপনি কি তাকে সাহায্য করেছেন?

804
00:55:33,082 --> 00:55:37,582
আমি তাকে হাসপাতালে নিয়ে গেলাম,
অন্য কোন বন্দীর মত।

805
00:55:39,040 --> 00:55:40,665
সুতরাং, তার সাথে কিছুই নেই।

806
00:55:41,123 --> 00:55:42,498
শেষ পর্যন্ত কিছুই নেই।

807
00:55:42,665 --> 00:55:45,707
আমার বিরুদ্ধে কিছুই নেই
তাকে, না তার পক্ষে।

808
00:55:47,457 --> 00:55:49,290
- এটা কি নিরাপদ?
- হ্যাঁ।

809
00:55:49,457 --> 00:55:51,873
আমার একটি সুপারভাইজার-বন্দী সম্পর্ক আছে।

810
00:55:54,372 --> 00:55:55,623
অপেক্ষা করুন।

811
00:55:56,123 --> 00:55:58,665
আর আপনার স্বামী তার ইন্টার্নশিপের জন্য খুশি?

812
00:55:58,832 --> 00:56:00,082
হ্যাঁ।

813
00:56:01,539 --> 00:56:04,414
- Carducci এ, তাই না?
- তাই।

814
00:56:05,123 --> 00:56:07,123
আপনি কি জানেন কিভাবে তিনি এটি খুঁজে পেয়েছেন?

815
00:56:09,915 --> 00:56:12,539
কার্ডুচি, আমি তাকে অনেক উপকার করেছি।

816
00:56:13,664 --> 00:56:15,832
- আমি জানতাম না।
- এখন, হ্যাঁ।

817
00:56:16,414 --> 00:56:17,873
এবং অন্য কিছু:

818
00:56:18,040 --> 00:56:21,789
আমরা কাউকে ভুলি না,
এবং কেউ আমাদের ভুলে যায় না।

819
00:57:15,997 --> 00:57:18,289
হো. তুমি ঠিক আছো, ইবিজা?

820
00:57:20,997 --> 00:57:23,164
- তুমি কি আমাকে ফলো করেছিলে?
- হ্যাঁ...

821
00:57:23,330 --> 00:57:25,872
দ্বীপটি ছোট। অনুসরণ করার দরকার নেই।

822
00:57:26,039 --> 00:57:29,747
- তুমি এখানে কি করছ?
- আমরা আপনার মত গ্যাস লাগাই.

823
00:57:34,413 --> 00:57:36,206
ঠিক আছে, তোমার কি তারিখ আছে?

824
00:57:39,621 --> 00:57:41,371
আপনি তাকে কি করতে যাচ্ছেন?

825
00:57:42,580 --> 00:57:44,081
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?

826
00:57:45,455 --> 00:57:47,413
- এটা আপনার জন্য চিন্তা না.
- একটু।

827
00:57:48,122 --> 00:57:52,788
আমি যদি তারিখ দেই, এটা আমার জন্য উদ্বেগজনক।
- না। এটা শুধু তথ্য।

828
00:57:54,746 --> 00:57:58,039
আমি ভেবেছিলাম আপনি যথেষ্ট স্মার্ট ছিলেন না জিজ্ঞাসা করার জন্য।

829
00:57:58,871 --> 00:58:01,413
রসি কেবল নিজেকেই দায়ী করেছেন।

830
00:58:01,996 --> 00:58:03,955
এতে তোমার কিছুই করার নেই, আমারও না।

831
00:58:04,122 --> 00:58:07,330
আপনি যদি আমাকে সাহায্য করতে না চান, তাই বলুন.
অন্তত এটা পরিষ্কার.

832
00:58:11,955 --> 00:58:14,121
ছুটি 22-23।

833
00:58:15,080 --> 00:58:16,413
এটা কি 22 তারিখে বের হয়?

834
00:58:18,538 --> 00:58:19,871
আমি তোমাকে কিছু বলিনি।

835
00:58:35,580 --> 00:58:37,705
এটা নিখুঁত. আপনি কি দেখেছেন?

836
00:58:37,871 --> 00:58:39,121
ওটা তার ব্যাগ।

837
00:58:40,246 --> 00:58:42,329
- একটি নীল ব্যাগ। সেখানে।
- ওহ হ্যাঁ।

838
00:58:42,705 --> 00:58:43,955
<i>চমৎকার।</i>

839
00:58:45,913 --> 00:58:47,163
অসাধারন।

840
00:58:47,913 --> 00:58:49,955
এবং আমার জন্য আবার ব্যবধান সেতু.

841
00:58:50,579 --> 00:58:54,746
এটা এগিয়ে চলুন.
- চলো, একটু ডানদিকে যাও।

842
00:58:57,038 --> 00:58:59,662
আপনার সেতু খুব
ভাল, কিন্তু ডানদিকে যান।

843
00:58:59,830 --> 00:59:02,246
<i>বরং এই দিকে, আপনার আরও জায়গা আছে।</i>

844
00:59:02,830 --> 00:59:05,288
এটা ডানদিকে আছে.

845
00:59:05,454 --> 00:59:07,288
<i>- আবার।</i>
- এগিয়ে যাও।

846
00:59:08,329 --> 00:59:10,329
- এটা তার ব্যাগ.
- হ্যাঁ, দেখেছি।

847
00:59:10,495 --> 00:59:13,370
<i>এবং সেখানে আপনি এটি আছে. এসো, আমার বিড়াল।</i>

848
00:59:13,537 --> 00:59:15,038
চলো, সে এসেছে।

849
00:59:20,080 --> 00:59:23,080
তোমার কিছু হলেই তুমি আমাকে ডাকবে।

850
00:59:27,163 --> 00:59:28,954
<i>আমরা এটা বাবার কাছে পাঠাব।</i>

851
00:59:40,204 --> 00:59:41,662
<i>3x2, 6.</i>

852
00:59:41,829 --> 00:59:44,537
<i>5x... 4x2...</i>

853
00:59:44,704 --> 00:59:46,204
<i>4x2.8।</i>

854
00:59:49,537 --> 00:59:50,620
<i>একটি মুখ তৈরি করুন।</i>

855
00:59:51,662 --> 00:59:52,412
<i>আরেকটি।</i>

856
00:59:52,579 --> 00:59:55,287
- চলো, ঘুরে আসো। <i>- এখনো আরেকটি।</i>

857
00:59:55,454 --> 00:59:57,620
<i>- চল, ঠিক আছে।
- অপেক্ষা করুন!</i>

858
01:00:05,579 --> 01:00:06,912
অপেক্ষা করুন।

859
01:00:07,079 --> 01:00:08,328
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

860
01:00:10,494 --> 01:00:11,745
ওহ হ্যাঁ।

861
01:00:13,369 --> 01:00:14,954
[তারা কর্সিকানে কথা বলে।]

862
01:00:20,954 --> 01:00:22,154
- কেমন আছেন?
- শুভ সকাল।

863
01:00:22,287 --> 01:00:25,037
- কে সিগারেট চেয়েছে?
- আমি।

864
01:00:25,829 --> 01:00:27,411
- আর তুমি?
- ধন্যবাদ

865
01:00:28,037 --> 01:00:30,870
- আমি বললাম 2 প্যাকেজ.
- সবারই কিছু না কিছু দরকার।

866
01:00:31,037 --> 01:00:33,037
যে ভাল, ইতিমধ্যে, এক. টাকা।

867
01:00:33,661 --> 01:00:36,828
আমি ক্রেডিট দিতে যাচ্ছি না.
- এবং একটি ডিসকাউন্ট?

868
01:00:36,995 --> 01:00:40,037
- আমরা ভাল গ্রাহক.
- এটা ইতিমধ্যে খরচ.

869
01:00:40,204 --> 01:00:42,828
পরের বার, কিছু Marlboros আছে.

870
01:00:42,995 --> 01:00:45,911
কি দিয়ে? একটি গ্রীক স্যান্ডউইচ এবং ফ্রাই?

871
01:00:46,079 --> 01:00:48,245
আপনি কি এভাবেই ধন্যবাদ বলেন?

872
01:00:48,411 --> 01:00:49,411
ধন্যবাদ

873
01:00:49,494 --> 01:00:51,703
আমি আপনাকে দেখাই কিভাবে আমি আপনাকে ধন্যবাদ.

874
01:00:52,287 --> 01:00:56,994
[“মেলিসা, মিশ্রিতের পুনঃপ্রতিষ্ঠা
ইবিজা থেকে রেস" কর্সিকানে]

875
01:02:15,868 --> 01:02:17,161
আহ, আপনাকে ধন্যবাদ, ম্যাট্রন.

876
01:02:46,160 --> 01:02:48,493
এটি উপভোগ করুন, এটি স্থায়ী হবে না।

877
01:02:48,660 --> 01:02:51,743
- এটা কি?
- আপনি পরিষেবা পরিবর্তন করুন।

878
01:02:52,243 --> 01:02:53,492
এটা সত্য নয়।

879
01:02:53,993 --> 01:02:57,451
মন্ত্রীর নির্দেশ,
ঘূর্ণন বাধ্যতামূলক।

880
01:02:58,618 --> 01:02:59,868
কোথায় যাচ্ছেন?

881
01:03:00,035 --> 01:03:01,743
মাগরিবের মধ্যে।

882
01:03:01,910 --> 01:03:03,743
- আর তুমি?
- নারী।

883
01:03:03,910 --> 01:03:06,035
আপনি নিজেকে বন্ধ প্রস্রাব যাচ্ছেন.

884
01:03:06,202 --> 01:03:08,701
তারা আমাদের জীবন নষ্ট করার জন্য সবকিছু করে।

885
01:03:13,701 --> 01:03:15,784
- ধীরে ধীরে, এটা স্লাইড.
- কিছু মনে করবেন না।

886
01:03:15,952 --> 01:03:18,367
- আমার পাশে থাকুন।
- আমি লম্বা।

887
01:03:18,534 --> 01:03:20,367
তুমি আমার পাশে থাকো।

888
01:03:20,534 --> 01:03:24,035
আমি একা বাইক চালাতে চাই, এটা আমার অধিকার।

889
01:03:24,202 --> 01:03:26,285
- কি বললে?
- এটা আমার অধিকার।

890
01:03:26,451 --> 01:03:27,576
কি?

891
01:03:27,742 --> 01:03:30,576
- একা বাইক চালাতে।
- আমার কথাও শোনার জন্য।

892
01:03:30,742 --> 01:03:32,909
- তোমাকে আমার কথা শুনতে হবে।
- আমি লম্বা।

893
01:03:33,077 --> 01:03:35,617
ধীরে ধীরে যান। আমি কি বললাম?

894
01:03:38,701 --> 01:03:41,285
- আমি ক্যারোসেল চালাতে পারি?
- না।

895
01:03:41,451 --> 01:03:44,409
আসুন, দয়া করে। এসো, আমি এটা চাই।

896
01:03:45,701 --> 01:03:47,701
- আমি বললাম না।
- আমি কিছু করতে যাচ্ছি.

897
01:03:47,867 --> 01:03:50,867
- ঠিক আছে, বিদায়।
- চলো, বিদায়, এহ।

898
01:03:52,701 --> 01:03:55,992
বিদায়। আহ, এটা ভাল,
ভাল কাজ, একেবারে নতুন বাইক।

899
01:03:56,742 --> 01:03:58,034
ইনেস

900
01:03:58,201 --> 01:04:00,076
- কি?
- এটা বিপজ্জনক.

901
01:04:00,242 --> 01:04:01,992
দেখুন, আমরা এটা এভাবে করি।

902
01:04:24,491 --> 01:04:25,867
- আমি আসছি।
- ঠিক আছে।

903
01:04:26,034 --> 01:04:27,076
শক্ত করে ধরে।

904
01:04:35,909 --> 01:04:38,366
কেমন আছেন? কি হচ্ছে?

905
01:04:39,201 --> 01:04:41,284
আপনি কি আমাকে কোন তারিখ বলেন?

906
01:04:41,450 --> 01:04:44,034
- আমি জানি না, 22 তম?
- তুমি ভুল ছিলে।

907
01:04:44,201 --> 01:04:46,117
এটি 22 তম, তিনি এখনও বের হননি।

908
01:04:48,325 --> 01:04:50,117
আমাকে বলবেন না সে বাইরে আছে।

909
01:04:50,866 --> 01:04:54,201
সে আউট হলে ভালো হয় না।
- আচ্ছা, আমি জানি না।

910
01:04:54,366 --> 01:04:56,533
সফটওয়্যারে লেখা ছিল 22।

911
01:04:56,700 --> 01:04:58,575
আপনি কি দুবার চেক করেননি?

912
01:04:58,741 --> 01:05:00,825
- তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করোনি।
- হ্যাঁ।

913
01:05:01,825 --> 01:05:03,284
এটি 22 তারিখে লেখা হয়েছিল।

914
01:05:07,242 --> 01:05:08,491
সাভেরিউ।

915
01:05:10,491 --> 01:05:11,700
হ্যালো।

916
01:05:12,075 --> 01:05:14,075
পরিবর্তন হতে পারে।

917
01:05:14,242 --> 01:05:16,741
তথ্য থাকতে হবে
নির্ভরযোগ্য, এটাই ভিত্তি।

918
01:05:16,908 --> 01:05:21,033
আমি এটা করতে অভ্যস্ত নই.
স্পষ্ট করা উচিত ছিল, আমি পরীক্ষা করে দেখতাম।

919
01:05:21,200 --> 01:05:22,325
আমি দুঃখিত

920
01:05:22,491 --> 01:05:23,741
তুমি কি দুঃখিত?

921
01:05:24,491 --> 01:05:27,450
- আমি কি যত্ন করব?
-আরো এক রাউন্ড।

922
01:05:27,616 --> 01:05:30,407
- আরেকটা রাউন্ড।
- এসো, এসো।

923
01:05:36,866 --> 01:05:37,991
এখানে, আমার হৃদয়.

924
01:05:38,158 --> 01:05:40,158
মারমেইড চলো, হপ অন।

925
01:05:42,033 --> 01:05:43,033
ঠিক আছে।

926
01:05:47,825 --> 01:05:48,825
হ্যাঁ।

927
01:05:52,574 --> 01:05:53,825
হ্যাঁ।

928
01:06:05,950 --> 01:06:08,782
আমি জানতাম না যে তাকে জবাবদিহি করতে হবে।

929
01:06:09,241 --> 01:06:12,116
- আপনি কি সেখানে দেখতে পারেন?
- এই মুহূর্তে, না.

930
01:06:12,283 --> 01:06:14,991
আগামীকাল, আমি কথা দিচ্ছি...
- কাল অনেক দেরি হয়ে যাবে।

931
01:06:21,324 --> 01:06:22,574
এটা গতকাল বেরিয়ে এসেছে।

932
01:06:26,365 --> 01:06:29,032
- চলো, যাই।
- আমি দুঃখিত, সাভেরিউ.

933
01:06:29,200 --> 01:06:31,740
- আমরা কি সেখানে যাব?
- আমি জানি না।

934
01:06:37,574 --> 01:06:40,283
<i>আমি চিত্রগ্রহণ করতে করতে ক্লান্ত হয়ে পড়েছি, এটাই শেষ।</i>

935
01:06:43,365 --> 01:06:44,865
এটা আছে, এটা তিনি.

936
01:06:45,824 --> 01:06:49,323
আমরা ঘুরে বেড়াই, কিন্তু আমরা
এটি সনাক্ত করতে অক্ষম।

937
01:06:51,032 --> 01:06:53,907
এভাবে বলা মুশকিল,

938
01:06:54,699 --> 01:06:57,199
কিন্তু তিনি প্রাক্তন দোষী নন।

939
01:06:59,448 --> 01:07:02,574
তদন্তকারী বিচারক ড
আমার উপর পাগল চাপ দেয়,

940
01:07:02,740 --> 01:07:05,865
কিন্তু আমরা শুধুমাত্র এই আছে
যে মুখ কোথাও দেখা যাচ্ছে না।

941
01:07:06,032 --> 01:07:08,531
আর জাতীয় বন্দীর ফাইলে?

942
01:07:08,699 --> 01:07:11,032
আমরা ক্রস চেক করেছি, কিছুই বের হয়নি।

943
01:07:11,782 --> 01:07:13,032
এটা অসম্ভব।

944
01:07:13,489 --> 01:07:16,865
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।
- রসির শত্রু আছে?

945
01:07:17,032 --> 01:07:21,032
না. আমরা চিঠি পড়ি এবং
কথোপকথন শুনুন,

946
01:07:21,614 --> 01:07:24,531
কিন্তু চেহারায়, সবকিছু এখনও শান্ত।

947
01:07:24,698 --> 01:07:29,115
ঘটনাটি ঘটেছে কারাগারের বাইরে,
আমরা বাড়িতে কিছুই খুঁজে পাব না।

948
01:07:30,282 --> 01:07:32,656
অপেক্ষা করুন, আপনি কি এটা ফিরিয়ে দিতে পারেন?

949
01:07:33,781 --> 01:07:36,864
- শুরুতে মা-মেয়ে?
- না, পরে।

950
01:07:40,489 --> 01:07:42,823
- ঘাতককে আমরা কখন দেখতে পাব?
- না, পরে।

951
01:07:43,323 --> 01:07:46,823
- ছোট একটি cartwheels করছেন.
- আমি তাকে চিনি.

952
01:07:47,656 --> 01:07:48,906
তার সেখানে?

953
01:07:49,073 --> 01:07:51,864
হ্যাঁ। ধলেব, মেলিসা ধলেব।

954
01:07:52,031 --> 01:07:53,864
সে কি প্রাক্তন বন্দী?

955
01:07:54,531 --> 01:07:56,823
না, সে আমাদের বাড়ির একজন সুপারভাইজার।

956
01:08:12,114 --> 01:08:14,031
- ধন্যবাদ
- আরে, সমস্যা আছে।

957
01:08:14,198 --> 01:08:16,114
আপেল খুব ছোট।

958
01:08:16,281 --> 01:08:17,864
এটা ঋতু নয়.

959
01:08:18,031 --> 01:08:20,073
আমিও, তারা হাস্যকর।

960
01:08:20,864 --> 01:08:23,031
আমি কিছুই করতে পারি না, এমনই হয়।

961
01:08:23,198 --> 01:08:24,989
এটি ওজন দ্বারা হওয়া উচিত।

962
01:08:25,156 --> 01:08:26,906
আপনি 4টি আপেল চেয়েছিলেন।

963
01:08:27,073 --> 01:08:30,363
আমি কেন একই টাকা দিতে
4টি সাধারণ আপেলের জন্য?

964
01:08:30,530 --> 01:08:33,906
হয় তাদের নিতে এবং যাক
আমি যাও, অথবা তাদের ফিরিয়ে দাও।

965
01:08:34,073 --> 01:08:36,613
আমি তাদের ফেরত দিচ্ছি এবং ফেরত চাই।

966
01:08:36,781 --> 01:08:38,447
আমি দোকানে অবহিত করব।

967
01:08:38,613 --> 01:08:40,697
আরে, আমাকে একটি প্রত্যাখ্যান স্লিপ আনুন,

968
01:08:40,864 --> 01:08:43,198
গত বছর, আপনি আমাকে পরিশোধ করেননি.

969
01:08:43,363 --> 01:08:45,239
আপনার জীবনের গল্প বলার দরকার নেই।

970
01:08:45,405 --> 01:08:48,156
দাঁড়াও, আমিও। এবং আমি একটি ফর্ম চাই.

971
01:08:51,864 --> 01:08:55,239
তার বিমান বাতিল করা হয়েছে
পরেরটা বিকেলে।

972
01:08:55,405 --> 01:08:56,906
তিনি জেনেভায় আটকে আছেন।

973
01:08:57,905 --> 01:09:00,697
নিয়ম অনুযায়ী সবকিছু করা হয়েছে।
- মাফ করবেন।

974
01:09:00,863 --> 01:09:02,697
আপনি একটি প্রত্যাখ্যান ফর্ম আছে?

975
01:09:02,863 --> 01:09:07,947
এটা একটা জগাখিচুড়ি, আপনি দেখতে হবে.
- আমি পরিচালনা করব, ধন্যবাদ.

976
01:09:08,114 --> 01:09:11,613
তার অনুমতি আছে
ছাড়, ধর্মঘট প্রমাণিত।

977
01:09:13,363 --> 01:09:16,072
এটি এখনও আগামীকাল পৌঁছাবে, তবে পরে।

978
01:09:19,405 --> 01:09:22,405
প্রশ্ন হল আমরা কি জাপকে সতর্ক করি?

979
01:09:22,572 --> 01:09:23,863
আমার মনে হয় না।

980
01:09:24,363 --> 01:09:26,655
যদি আমরা তা করি, রসিকে শাস্তি দেওয়া হবে।

981
01:09:27,447 --> 01:09:28,697
হুবহু।

982
01:09:29,447 --> 01:09:34,030
সঠিক তিনি আজাসিওতে থাকবেন
সকালে, তিনি বিকেলে পৌঁছাবেন।

983
01:09:35,822 --> 01:09:38,030
আগামীকাল, বিকাল ৩:৫৫ মিনিট, এখনও জেনেভা থেকে।

984
01:09:38,780 --> 01:09:39,947
হ্যাঁ।

985
01:09:40,321 --> 01:09:42,321
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

986
01:09:42,988 --> 01:09:44,362
হ্যাঁ, আমি 2 কে সতর্ক করছি।

987
01:09:44,530 --> 01:09:46,404
অপেক্ষা করুন। আপনি এটা খুঁজে পেয়েছেন?

988
01:09:46,572 --> 01:09:48,238
হ্যাঁ, এটা ভাল, ধন্যবাদ.

989
01:09:56,404 --> 01:09:57,404
শুভ সকাল।

990
01:10:02,446 --> 01:10:03,446
শুভ সকাল।

991
01:10:06,654 --> 01:10:07,905
কেমন আছেন?

992
01:10:08,571 --> 01:10:10,571
- সে কি নেই, সাভেরিউ?
- না।

993
01:10:20,821 --> 01:10:23,571
আপনি তার কাছে কি চান?
- কিছু না, আমি তার সাথে কথা বলতে চাই।

994
01:10:23,737 --> 01:10:26,238
কিসের জন্য? আপনি ক্ষমা চেয়েছেন, আমরা বুঝতে পেরেছি।

995
01:10:27,072 --> 01:10:28,737
যাইহোক, কিছু পরামর্শ:

996
01:10:28,904 --> 01:10:30,238
বিচক্ষণ হতে

997
01:10:30,612 --> 01:10:31,779
বুঝতে পেরেছেন?

998
01:10:31,946 --> 01:10:33,321
রসি আছেন সুইজারল্যান্ডে।

999
01:10:34,362 --> 01:10:38,155
তিনি আগামীকাল আজাসিওতে পৌঁছেছেন।
বিকেল ৩টা ৫৫ মিনিটে তার বিমান অবতরণ করে।

1000
01:10:38,821 --> 01:10:40,987
যদি এটি সাহায্য করে Saveriu বলুন.

1001
01:10:59,696 --> 01:11:03,779
আপনি কি করছেন? তোমার এখানে আসা উচিত নয়।
- আমার বেশি দিন নেই।

1002
01:11:04,654 --> 01:11:07,403
আপনি Anto যা বলেছেন আমার বন্ধুদের আগ্রহ.

1003
01:11:07,779 --> 01:11:10,029
অনেক ভালো, যদি এটি আপনাকে সাহায্য করে।

1004
01:11:10,862 --> 01:11:13,696
- আমি আবার দুঃখিত.
- তারা তোমাকে দেখতে চায়।

1005
01:11:13,862 --> 01:11:15,237
কিসের জন্য?

1006
01:11:15,403 --> 01:11:18,445
- চিন্তা করবেন না, তারা ব্যাখ্যা করবে।
- এটা কে?

1007
01:11:18,612 --> 01:11:21,071
বন্ধুরা, আপনি তাদের বিশ্বাস করতে পারেন।

1008
01:11:28,361 --> 01:11:31,611
আমি বোকা, এইটুকুই।
আমি এর বেশি কিছু জানি না।

1009
01:11:31,779 --> 01:11:33,946
আমি জানি, কিন্তু আপনি তাদের বলবেন.

1010
01:11:36,403 --> 01:11:37,695
আপনি না বলতে পারেন.

1011
01:11:38,778 --> 01:11:41,486
কিন্তু আমরা সবসময় দ্বিতীয় সুযোগ পাই না।

1012
01:11:41,653 --> 01:11:42,987
সেখানে, আমি একটি আছে.

1013
01:11:44,361 --> 01:11:46,987
আপনি যদি তাদের সাথে দেখা করেন তবে এটি আমাকে অনেক সাহায্য করবে।

1014
01:11:48,486 --> 01:11:51,903
আজ রাত।
- আজ সন্ধ্যায়? আমার সন্তান আছে।

1015
01:11:52,071 --> 01:11:54,154
এবং আমার বড় সমস্যা আছে।

1016
01:12:25,653 --> 01:12:26,903
ইবিজা।

1017
01:12:31,236 --> 01:12:32,486
মাউন্ট করা হয়েছে।

1018
01:12:35,402 --> 01:12:38,236
- তোমার ফোন দাও।
- এটা বন্ধ.

1019
01:12:38,402 --> 01:12:39,653
আপনার ফোন।

1020
01:12:53,652 --> 01:12:55,236
সেখানে অপেক্ষা করুন, এটি ভাল.

1021
01:13:49,194 --> 01:13:50,401
আপনি নিচে যেতে পারেন.

1022
01:15:05,318 --> 01:15:06,568
শুভ সন্ধ্যা।

1023
01:15:13,068 --> 01:15:14,568
আপনি কি ম্যাট্রন?

1024
01:15:16,442 --> 01:15:17,693
হ্যাঁ।

1025
01:15:18,984 --> 01:15:20,234
রসিকে চেনেন?

1026
01:15:21,984 --> 01:15:24,943
দৃষ্টিতে, বন্দীর মতো, আর কিছু নয়।

1027
01:15:25,818 --> 01:15:28,984
- সে আগামীকাল বিকেল ৪টায় আসবে। Ajaccio মধ্যে?
- হ্যাঁ।

1028
01:15:29,818 --> 01:15:33,400
- তুমি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ, তার প্লেন আসে বিকেল ৩:৫৫ মিনিটে।

1029
01:15:33,818 --> 01:15:36,693
- তুমি কি যুবকের বন্ধু? সাভেরিউ।
- হুম।

1030
01:15:37,442 --> 01:15:38,984
তিনি আমাদের চারপাশে হাঁটা.

1031
01:15:39,818 --> 01:15:41,901
আমরা তাকে আর বিশ্বাস করি না।

1032
01:15:42,859 --> 01:15:44,567
কেউ আপনাকে বিশ্বাস করবে কেন?

1033
01:15:44,733 --> 01:15:48,358
আমার মিথ্যা বলার কোন আগ্রহ নেই।
আমি জানি সে বিকেল ৩:৫৫ মিনিটে আসবে।

1034
01:15:49,400 --> 01:15:50,442
হুম।

1035
01:15:50,608 --> 01:15:55,109
তাকে অভ্যর্থনা জানানো হবে ক
মহাদেশীয় যে তাকে চেনে না।

1036
01:15:55,276 --> 01:15:58,442
আমরা আপনাকে নির্দেশ করতে চাই
তাকে দেখলেই রসি।

1037
01:16:01,983 --> 01:16:04,608
আমি বুঝতে পারিনি যে আমাকে এটি করতে হবে।

1038
01:16:04,775 --> 01:16:06,400
এখন বুঝতে পারছেন।

1039
01:16:06,900 --> 01:16:08,567
আপনি 100,000 ইউরো পাবেন।

1040
01:16:10,276 --> 01:16:12,775
না। আমি টাকার জন্য এটা করি না।

1041
01:16:13,193 --> 01:16:16,775
আমি একটি উপকার করছি, যে সব.
- একটি চুক্তি একটি চুক্তি.

1042
01:16:17,234 --> 01:16:19,317
কি চুক্তি? একটি ছবি ব্যবহার করুন.

1043
01:16:19,483 --> 01:16:23,358
কোনটি নেই। আপনি কি কখনও
তাকে দেখেছি তার ছবি তুলতে দিতে?

1044
01:16:23,525 --> 01:16:26,150
জেলের ফাইলে দেখতে পাচ্ছি।

1045
01:16:26,317 --> 01:16:30,192
আপনি তাকে নির্দেশ করতে হবে.
আমাদের সময় নেই, আগামীকাল।

1046
01:16:30,358 --> 01:16:33,442
-কেন না?
- পুলিশ আমাদের চেনে।

1047
01:16:33,608 --> 01:16:36,567
আপনি একজন মহিলা এবং
অজানা, আপনি অজ্ঞাত যেতে হবে.

1048
01:16:36,733 --> 01:16:39,775
- রসি আমাকে চেনে।
- এটা তার নামকরণ থেকে আমাদের বাধা দেয় না।

1049
01:16:39,942 --> 01:16:42,733
- আর আমি এটা কিভাবে করব?
- তুমি যা চাও তাই করো।

1050
01:16:45,357 --> 01:16:48,067
তিনি একটি নীল টুপি সঙ্গে একটি মহাদেশীয়.

1051
01:16:52,858 --> 01:16:54,399
আপনি কি লেস স্যালাইনে থাকেন?

1052
01:16:54,858 --> 01:16:56,108
বিল্ডিং ই?

1053
01:17:00,316 --> 01:17:03,607
আমরা টাকা রেখে দেব
ধ্বংসাবশেষ সঙ্গে পার্কিং লট.

1054
01:17:03,775 --> 01:17:07,607
খাম রাখা হবে
আগামীকাল রাত ১০টায় একটি পাত্রের নিচে।

1055
01:17:10,150 --> 01:17:12,482
এমনকি যদি আপনি এই জন্য না করছেন

1056
01:17:12,649 --> 01:17:14,566
টাকা, আপনি এটা নিতে খুশি হবেন.

1057
01:17:18,816 --> 01:17:20,857
আপনি চলে যেতে পারেন, তিনি আপনাকে ফিরিয়ে আনবেন।

1058
01:19:08,148 --> 01:19:09,565
এটা কি?

1059
01:19:09,940 --> 01:19:11,523
আমাকে বলবেন না এটা ভুল হয়েছে।

1060
01:19:15,981 --> 01:19:18,440
এটা ঠিক আছে, আমি তাদের সাথে ব্যবস্থা করেছি।

1061
01:19:18,898 --> 01:19:20,148
এটা কি সত্যি?

1062
01:19:26,190 --> 01:19:27,190
ধন্যবাদ, মা।

1063
01:19:31,231 --> 01:19:32,898
- আসো ড্রিংক করো।
- না।

1064
01:19:33,065 --> 01:19:34,773
- এসো, এসো।
- না।

1065
01:19:45,106 --> 01:19:46,898
- চল, ড্রিংক করি।
- চল।

1066
01:20:47,189 --> 01:20:49,272
তোমাকে কে ডেকেছে? তোমার স্বামী?

1067
01:20:51,438 --> 01:20:52,647
আমার প্রেমিকা

1068
01:20:54,189 --> 01:20:56,147
- তুমি তার উত্তর দিবে না?
- না।

1069
01:20:57,939 --> 01:21:00,855
- তোমার নাম কি?
- আমরা পাত্তা দিই না, তাই না?

1070
01:21:01,022 --> 01:21:03,064
আমি আপনাকে আপনার প্রথম নাম জিজ্ঞাসা করছি?

1071
01:21:03,230 --> 01:21:05,772
- আমি জোসে.
- আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, জোসে.

1072
01:21:07,604 --> 01:21:10,521
- আপনি জীবিকা নির্বাহের জন্য কি করেন?
- যেতে দাও।

1073
01:21:13,772 --> 01:21:16,479
আপনি ভয় পেতে যাচ্ছেন.
- এটা কি গোপন কথা?

1074
01:21:16,646 --> 01:21:18,272
- হ্যাঁ।
- ইবিজা, কেমন আছো?

1075
01:21:18,438 --> 01:21:20,729
- হ্যাঁ আর তুমি?
-কেমন আছো।

1076
01:21:20,897 --> 01:21:23,939
- ইবিজা আপনার প্রথম নাম?
- হ্যাঁ। সে আমার বোন।

1077
01:21:24,396 --> 01:21:26,939
- সে কি তোমার বোন?
- সে আমার যমজ ভাই।

1078
01:21:27,105 --> 01:21:28,939
- আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।
- যদি।

1079
01:21:29,105 --> 01:21:31,688
- আপনার পাসপোর্ট দেখান।
- আমাদের পাসপোর্ট?

1080
01:21:31,854 --> 01:21:33,313
হ্যাঁ, আপনার পাসপোর্ট।

1081
01:21:35,064 --> 01:21:36,521
এখানে, আমার পাসপোর্ট.

1082
01:21:37,521 --> 01:21:40,189
- ঠিক আছে, আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
- তুমি কি তাকে দেখতে চাও?

1083
01:21:40,354 --> 01:21:42,272
- কোথায় যাচ্ছেন?
- শুভ সন্ধ্যা।

1084
01:21:42,854 --> 01:21:43,938
জোসে !

1085
01:21:44,105 --> 01:21:45,813
এটা ঠিক আছে, থামুন. চলো।

1086
01:21:46,729 --> 01:21:47,979
অপেক্ষা করুন।

1087
01:21:48,771 --> 01:21:49,604
আপনি কি ঈর্ষান্বিত?

1088
01:21:49,771 --> 01:21:51,813
কাল তোমার একটা কাজ আছে। মদ্যপান বন্ধ করুন।

1089
01:21:51,979 --> 01:21:54,230
- তুমি ঈর্ষান্বিত।
- বিশ্রাম।

1090
01:22:01,604 --> 01:22:02,854
- এহ।
- সে ঈর্ষান্বিত।

1091
01:22:03,021 --> 01:22:04,854
- কেমন আছেন?
- হ্যাঁ, সে ঈর্ষান্বিত।

1092
01:22:06,979 --> 01:22:08,771
- আপনি কি নিশ্চিত আপনি ঠিক আছেন?
- হ্যাঁ।

1093
01:22:09,271 --> 01:22:10,271
দাঁড়াও, এসো।

1094
01:22:20,938 --> 01:22:23,520
শান্ত থাকুন। আমি কিছু জল আনতে যাচ্ছি.

1095
01:22:47,395 --> 01:22:50,146
এটা ছিল? আপনি কি বাচ্চাদের গাড়ি চালিয়েছেন?

1096
01:22:53,021 --> 01:22:54,979
একটি বিভ্রান্তি তৈরি করার চেষ্টা করবেন না.

1097
01:22:55,937 --> 01:22:57,021
আপনি কার সাথে ছিলেন?

1098
01:22:57,645 --> 01:22:59,562
কাউকে না দিয়ে আমি কাজ করেছি।

1099
01:22:59,728 --> 01:23:02,020
আমাকে নিয়ে মজা করবেন না। WHO?

1100
01:23:02,188 --> 01:23:06,562
ঘুমানো যথেষ্ট কঠিন
সারা রাত, চিন্তা করবেন না।

1101
01:23:08,312 --> 01:23:10,853
- তুমি জেলে ছিলে না।
- মাফ?

1102
01:23:11,020 --> 01:23:13,145
আমি তখন কোথায় ছিলাম? আমি তোমার কথা শুনছি।

1103
01:23:13,312 --> 01:23:16,687
- তুমি ফোন রিসিভ করনি।
- আমার প্রশ্নের উত্তর দাও।

1104
01:23:16,853 --> 01:23:20,062
কবে থেকে ছিলাম
মহাশয় দাবীদার উপহার আছে?

1105
01:23:21,271 --> 01:23:24,562
আপনি আপনার ভাষা হারিয়েছেন?
এটা ঠিক আছে, আমি কি বিশ্রাম করতে পারি?

1106
01:23:27,270 --> 01:23:29,311
- আমি জেলে ফোন করেছি।
- মাফ?

1107
01:23:29,478 --> 01:23:31,187
- হ্যাঁ।
- আমার কাজে?

1108
01:23:31,352 --> 01:23:33,812
অবশ্যই আমি ফোন করেছি কারণ আপনি মিথ্যা বলছেন।

1109
01:23:33,978 --> 01:23:37,311
আপনি কাজ করার সময় কারও সাথে ঘুমান।

1110
01:23:37,478 --> 01:23:39,562
- তুমি কাকে ফোন করেছিলে?
- আমি পাত্তা দিই না।

1111
01:23:39,728 --> 01:23:41,520
সে বলল তুমি ছিলে না।

1112
01:23:41,687 --> 01:23:45,477
আপনি অভ্যর্থনা লোক পেয়েছেন.
তিনি প্রতিস্থাপন জানেন না.

1113
01:23:45,645 --> 01:23:48,394
তারা আপনাকে বলেছে আমি ছিলাম না
সেখানে, কিন্তু আমি সেখানে ছিলাম।

1114
01:23:48,770 --> 01:23:50,352
আমাকে একটা বেকুব মনে কর।

1115
01:23:50,519 --> 01:23:52,519
শুনুন, আপনি যা চান তা বিশ্বাস করুন।

1116
01:23:53,020 --> 01:23:55,853
আমাকে বিশ্বাস না করলে,
আমি কিছু করতে পারি না.

1117
01:23:56,020 --> 01:23:58,228
আপনি বৃত্তে ঘুরছেন.
- এটা, হ্যাঁ.

1118
01:23:58,394 --> 01:24:00,978
সে চলে যায়।

1119
01:24:06,270 --> 01:24:09,270
সে সামনে দাঁড়াবে
আগমন প্যানেলের।

1120
01:24:12,270 --> 01:24:15,394
পরে, সে ক্যাফেতে যায়।

1121
01:24:15,852 --> 01:24:17,228
ঠিক তার পরে.

1122
01:24:20,644 --> 01:24:21,894
এটা আছে.

1123
01:24:25,561 --> 01:24:27,019
এবং পরে?

1124
01:24:27,187 --> 01:24:31,394
তিনি আমার এখানে একটি কল করতে সরাইয়া পদক্ষেপ.

1125
01:24:40,019 --> 01:24:41,311
পরে, তিনি সেখানে আছে.

1126
01:24:45,852 --> 01:24:47,144
দুজনের সাথে।

1127
01:24:54,061 --> 01:24:58,061
এখানে, আমি মনে করি সে আছে
তাকে কিছু দেওয়া।

1128
01:24:58,227 --> 01:25:00,310
সে তাকে কিছু বলে, শুধু তাকে।

1129
01:25:00,477 --> 01:25:01,727
হুম হুম।

1130
01:25:02,393 --> 01:25:03,936
আমারও সেটা আছে।

1131
01:25:08,476 --> 01:25:09,727
তাই।

1132
01:25:16,269 --> 01:25:17,518
সে আবার চলে যায়।

1133
01:25:18,227 --> 01:25:21,769
হামলার ঠিক আগে আমার কাছে এটা আছে।

1134
01:25:22,393 --> 01:25:23,726
সে একা চলে যায়।

1135
01:25:28,726 --> 01:25:30,269
সে আসে এবং একা চলে যায়।

1136
01:25:30,435 --> 01:25:32,643
সে কাউকে খুঁজতে আসেনি।

1137
01:27:13,725 --> 01:27:15,975
আমরা যেখানে বেঞ্চ আছে বসতে যাচ্ছি.

1138
01:27:20,642 --> 01:27:23,850
- শুভ সকাল। কফি, দয়া করে.
- অবশ্যই।

1139
01:27:29,350 --> 01:27:31,434
- 2 ইউরো 50, অনুগ্রহ করে।
- হ্যাঁ।

1140
01:27:40,767 --> 01:27:42,225
গর্জিয়াস

1141
01:27:43,184 --> 01:27:44,559
অসাধারন।

1142
01:27:45,475 --> 01:27:47,892
- তুমি যাও। শুভ দিন।
- ধন্যবাদ

1143
01:27:54,684 --> 01:27:57,850
আমরা কি আবার একটা করব? আমার কাছে এসো।

1144
01:27:58,017 --> 01:27:59,809
এগিয়ে যান, এটা করুন.

1145
01:27:59,975 --> 01:28:01,642
আপনার মনোযোগ.

1146
01:28:01,809 --> 01:28:05,684
এয়ার ফ্রান্সের ফ্লাইট AF5131 থেকে
জেনেভা, পৌঁছানোর জন্য নির্ধারিত

1147
01:28:05,850 --> 01:28:09,809
বিকাল ৩:৫৫ মিনিটে ঘোষণা করা হয়
15 মিনিটের বিলম্বের সাথে।

1148
01:28:09,975 --> 01:28:13,975
আমি আবার বলছি: জেনেভা থেকে ফ্লাইট AF5131 হবে

1149
01:28:14,142 --> 01:28:17,059
15 মিনিটের আনুমানিক বিলম্বের সাথে জমি।

1150
01:28:27,267 --> 01:28:30,184
<i>হাই, জিব্রিল কাউন্ড, আমাকে একটি বার্তা দিন।</i>

1151
01:28:30,349 --> 01:28:34,225
এটা আমি. আমি আবার বলছি, আমি
কারো সাথে শুয়ে নেই, শপথ করে বলছি।

1152
01:28:34,391 --> 01:28:36,433
আমি জানি কিভাবে জিনিস গুছিয়ে আউট.

1153
01:28:38,391 --> 01:28:41,474
আমরা চিন্তা করতে যাচ্ছি না
যখন জিনিসগুলি ভাল হচ্ছে।

1154
01:28:43,058 --> 01:28:45,933
পরে, আমি থামি।
আমি জানি তুমি বাইক নিয়েছ।

1155
01:28:46,099 --> 01:28:48,641
আপনি যদি মদ্যপান করে থাকেন তাহলে দয়া করে গাড়ি চালাবেন না।

1156
01:28:49,641 --> 01:28:51,974
তুমি আমাকে ডাকো, আমি তোমাকে নিয়ে আসছি।

1157
01:29:14,808 --> 01:29:16,599
তাহলে, ইবিজা, আমরা কি হাঁটব?

1158
01:29:18,141 --> 01:29:19,933
কোন উপায় নেই।

1159
01:29:20,099 --> 01:29:21,891
- কি করছ?
- আর তুমি?

1160
01:29:22,058 --> 01:29:25,766
আমি রসিকে নিতে এসেছি।
আমি তাকে জেলে নিয়ে যাচ্ছি।

1161
01:29:25,933 --> 01:29:27,515
আপনি কি কারো জন্য অপেক্ষা করছেন?

1162
01:29:27,683 --> 01:29:28,933
না.

1163
01:29:30,891 --> 01:29:32,099
ওয়েল, হ্যাঁ, আমার স্বামী.

1164
01:29:32,266 --> 01:29:35,141
আমরা সংঘর্ষে লিপ্ত, আমি ভেবেছিলাম তিনি সেখানে ছিলেন।

1165
01:29:35,307 --> 01:29:36,473
তিনি কি সেখানে নেই?

1166
01:29:40,515 --> 01:29:42,807
- তুমি কি ছুটিতে?
- আমি বাইরে গিয়েছিলাম।

1167
01:29:42,974 --> 01:29:45,348
আমি 10 দিনের জন্য প্যারোলে আছি।

1168
01:29:45,515 --> 01:29:47,557
তুমি দেখো, আমি রসির সাথে ফিরে যাচ্ছি।

1169
01:29:48,432 --> 01:29:50,224
আমি এটা মিস অনুমান.

1170
01:29:51,183 --> 01:29:52,515
অথবা আমি তোমাকে মিস করছি।

1171
01:29:54,307 --> 01:29:56,973
তুমি আমার জন্য যা করেছ তা আমি ভুলিনি।

1172
01:29:57,141 --> 01:29:58,640
- এটা স্বাভাবিক ছিল.
- না।

1173
01:29:58,807 --> 01:30:01,266
- যে কেউ এটা করতে হবে.
- তুমি কথা বল।

1174
01:30:01,432 --> 01:30:03,640
তোমার সহকর্মী আমাকে মরতে রেখে যেত।

1175
01:30:04,682 --> 01:30:07,682
প্লেন দেরি হয়ে গেছে।
আপনি একটি সিগারেট ধূমপান করতে চান?

1176
01:30:08,224 --> 01:30:09,473
এসো, এসো।

1177
01:30:10,098 --> 01:30:11,348
চলো।

1178
01:30:19,473 --> 01:30:21,890
আমি খুশি যে তোমার স্বামী এখানে নেই।

1179
01:30:22,057 --> 01:30:23,306
কিসের জন্য?

1180
01:30:23,973 --> 01:30:25,223
এটা আমরা উভয়.

1181
01:30:26,140 --> 01:30:29,265
কারাগারে, আমাদের নেই
মানুষের সাথে ঘনিষ্ঠতা।

1182
01:30:29,432 --> 01:30:30,890
সেখানে আমরা একে অপরের সাথে কথা বলতে পারি।

1183
01:30:31,347 --> 01:30:32,765
এটা সুন্দর, তাই না?

1184
01:30:34,347 --> 01:30:36,347
আপনি আটকের চেয়েও লজ্জাজনক।

1185
01:30:36,890 --> 01:30:38,140
আমি এটা পছন্দ করি, যে.

1186
01:30:43,140 --> 01:30:45,472
জীবনে, কোন কাকতালীয় ঘটনা নেই।

1187
01:30:45,640 --> 01:30:47,848
আমরা এখানে দেখা একটি চিহ্ন.

1188
01:30:50,723 --> 01:30:52,514
আপনি যখন বের হয়েছিলেন তখন আপনি কী করেছিলেন?

1189
01:30:52,682 --> 01:30:55,556
আমি বিশ্বের সবচেয়ে শক্তিশালী গাড়ি কিনলাম।

1190
01:30:55,723 --> 01:30:58,765
উপসাগরীয় যুদ্ধের সময় আমেরিকান G.I.s.

1191
01:30:58,932 --> 01:31:01,556
আমি আফ্রিকায় এটি নিতে গিয়েছিলাম।

1192
01:31:01,722 --> 01:31:05,806
এটা পাগল গরম ছিল.
ভাগ্যক্রমে আমার এয়ার কন্ডিশনার ছিল।

1193
01:31:05,973 --> 01:31:07,223
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না?

1194
01:31:08,265 --> 01:31:10,556
- ইবিজা, তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না?
- যদি।

1195
01:31:10,722 --> 01:31:13,057
- আমি কি তোমাকে দেখাবো?
- না, আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

1196
01:31:14,347 --> 01:31:16,306
এটা খুব ভারী.

1197
01:31:16,806 --> 01:31:18,057
চলো, বাসায় যাই।

1198
01:31:20,681 --> 01:31:21,347
আপনি আসছেন?

1199
01:31:21,514 --> 01:31:23,597
না, আমাকে আমার স্বামীকে খুঁজে বের করতে হবে।

1200
01:31:23,764 --> 01:31:26,472
হ্যালো বলুন, রসি খুশি হবে।

1201
01:31:26,639 --> 01:31:27,389
আহ ভালো?

1202
01:31:27,556 --> 01:31:29,931
আমরা আপনাকে দেখতে সবসময় খুশি.

1203
01:31:30,097 --> 01:31:31,265
তাহলে আমি থাকবো?

1204
01:31:31,431 --> 01:31:33,056
আচ্ছা হ্যাঁ। এসো, এসো।

1205
01:31:33,931 --> 01:31:35,764
2 মিনিট সময় লাগবে, চলুন।

1206
01:31:40,431 --> 01:31:41,681
চলো।

1207
01:31:47,931 --> 01:31:49,556
এটা, এটা এসে গেছে.

1208
01:31:51,889 --> 01:31:55,056
আমি যখন বেরিয়ে এলাম, তারা
আমাকে এটা থাকতে দেবে না।

1209
01:31:55,639 --> 01:31:58,139
পাখা। সে কোথায় আছে আমি জানি না।

1210
01:31:58,305 --> 01:32:00,931
ওরা ছুড়ে ফেলে দিল বা
দোকানে ফিরিয়ে নিয়ে গেল।

1211
01:32:01,097 --> 01:32:04,931
- এটা কোন ব্যাপার না, এটা আমার ছিল না.
- হ্যাঁ। আমি আপনার একটি ভক্ত ঋণী.

1212
01:32:06,639 --> 01:32:09,681
অথবা হয়তো আমরা করছি
আজ রাতে একসাথে ডিনার।

1213
01:32:10,305 --> 01:32:12,889
এইভাবে, আমি তোমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাব।
আপনি কি মনে করেন?

1214
01:32:17,471 --> 01:32:18,722
আরে, সে আসছে।

1215
01:32:33,346 --> 01:32:34,596
পাসকুয়ালে।

1216
01:32:36,430 --> 01:32:37,680
কেমন আছেন?

1217
01:32:40,388 --> 01:32:42,014
আরে, আমার একটা সারপ্রাইজ আছে।

1218
01:32:42,181 --> 01:32:43,430
কে আছে দেখুন.

1219
01:32:44,305 --> 01:32:47,013
- সে কি করে?
- আমি জানি না, তার স্বামী।

1220
01:32:47,181 --> 01:32:50,346
তার আসার কথা ছিল, কিন্তু সে এখানে নেই।
আমি বুঝতে পারিনি।

1221
01:32:50,513 --> 01:32:51,721
আসো!

1222
01:32:52,596 --> 01:32:54,388
- কেমন আছেন?
- কেমন আছেন?

1223
01:32:54,555 --> 01:32:57,596
জোসেফের সাথে আমার দেখা হয়েছিল, পৃথিবীটা ছোট।

1224
01:32:57,763 --> 01:32:59,222
কর্সিকা, বিশেষ করে।

1225
01:33:00,680 --> 01:33:01,971
আমি তোমাকে চুমু খাই।

1226
01:33:07,180 --> 01:33:09,055
আমি আপনাকে নিজেকে খুঁজে পেতে দেব.

1227
01:33:09,221 --> 01:33:12,221
- আমাদের ডিনার ভুলবেন না.
- আমরা দেখব। পরে দেখা হবে।

1228
01:33:45,263 --> 01:33:47,304
এটা কিছুই না, এটা একটা ফিল্মের জন্য।

1229
01:34:50,012 --> 01:34:52,845
জিব্রিল ছিলেন
আসা এবং আমাদের নিতে অনুমিত.

1230
01:36:26,178 --> 01:36:27,761
তোমার ফোনটা দাও।

1231
01:36:31,761 --> 01:36:33,886
শেষ পর্যন্ত, আপনি আপনার টাকা চান.

1232
01:36:34,053 --> 01:36:35,468
এটাই ছিল চুক্তি।

1233
01:36:44,302 --> 01:36:46,261
- আমার ফোন।
- আমরা শেষ করিনি।

1234
01:36:47,969 --> 01:36:49,969
- আমি কাজ করেছি।
-ঠিক,

1235
01:36:50,136 --> 01:36:53,053
এটা ভাল ছিল, আমরা অন্য কিছু চাই.
- কি?

1236
01:36:53,219 --> 01:36:56,136
বন্দীর কফিতে বড়ি রাখা।

1237
01:36:56,760 --> 01:36:59,302
রসি, ক্যাম্পানার এক আধিকারিক।

1238
01:36:59,760 --> 01:37:02,760
- আমি তাকে চিনি না।
- সে এখনো তোমার বাসায় আসেনি।

1239
01:37:02,927 --> 01:37:05,093
এক মাসের মধ্যে তাকে বদলি করা হবে।

1240
01:37:06,093 --> 01:37:07,760
আপনি একই পরিমাণ পাবেন.

1241
01:37:09,052 --> 01:37:10,802
সেটা অনেক টাকা।

1242
01:37:14,635 --> 01:37:18,385
বড়িগুলো ব্যাগে।
2 ট্যাবলেট যথেষ্ট।

1243
01:37:19,718 --> 01:37:21,552
আপনার ফোন। আপনি সেখানে যেতে পারেন.

1244
01:39:45,633 --> 01:39:46,883
আমি তোমাকে খুঁজছিলাম.

1245
01:40:00,800 --> 01:40:02,258
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা.

1246
01:40:03,008 --> 01:40:05,091
আমরা মূল ভূখণ্ডে ফিরে যাচ্ছি।

1247
01:40:06,091 --> 01:40:07,508
বাঁচতে?

1248
01:40:09,966 --> 01:40:11,216
হ্যাঁ।

1249
01:40:27,883 --> 01:40:31,925
নিশ্চিত করুন যে seam এমনকি তাই এটি না

1250
01:40:32,091 --> 01:40:36,590
জিগজ্যাগ ডান দিকে, এটা সুন্দর হবে না.

1251
01:40:37,507 --> 01:40:41,258
- আমি তোমাকে নিতে আসছি।
- শুভকামনা। এটা সুপার বিরক্তিকর.

1252
01:40:41,424 --> 01:40:44,300
আদালতে লোকজন আছে
অফিস, সম্ভবত নতুন আগমন।

1253
01:40:44,465 --> 01:40:46,841
তারা কখনই সময়সূচীকে সম্মান করে না।

1254
01:40:47,008 --> 01:40:48,300
আজ সন্ধ্যা ছিল।

1255
01:40:58,590 --> 01:40:59,840
বারতলী।

1256
01:41:00,507 --> 01:41:01,757
বারতলী।

1257
01:41:02,465 --> 01:41:04,216
তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না আমি ঘুমাচ্ছি?

1258
01:41:04,382 --> 01:41:07,424
- আমাদের একটি বিছানা খালি করতে হবে।
- কোন উপায় নেই, এটা মারা গেছে.

1259
01:41:07,590 --> 01:41:10,840
এভাবেই হয়। খবর আসছে।

1260
01:41:11,007 --> 01:41:13,133
পরিচালককে বললাম, আমি চাই না

1261
01:41:13,300 --> 01:41:15,590
কেউ বা আমি যুদ্ধ করতে যাচ্ছি।

1262
01:41:15,757 --> 01:41:17,507
এটা আমার সমস্যা না.

1263
01:41:17,674 --> 01:41:20,340
- তাড়াতাড়ি কর।
- না, কিছু না, এটা মারা গেছে।

1264
01:41:20,507 --> 01:41:22,340
ধলেব মেলিসা, এটা কি তুমি?

1265
01:41:23,300 --> 01:41:24,300
হ্যাঁ।

1266
01:41:24,424 --> 01:41:27,174
- থানা আপনাকে দেখতে চায়।
- কিসের জন্য?

1267
01:41:27,549 --> 01:41:29,049
তারা আপনাকে ব্যাখ্যা করবে।

1268
01:41:29,215 --> 01:41:30,965
বিছানা আপনার জন্য!

1269
01:41:31,132 --> 01:41:33,174
- ঘুরে দাঁড়াও।
- আমার কিছু বলার নেই।

1270
01:41:33,757 --> 01:41:35,007
ঘুরে দাঁড়ান।

1271
01:41:35,174 --> 01:41:37,215
ঠিক আছে, আমি পালিয়ে যাব না।

1272
01:41:41,339 --> 01:41:43,507
এখন আপনি আমাদের মত!

1273
01:42:10,464 --> 01:42:11,714
আমাকে অনুসরণ করুন.

1274
01:42:17,631 --> 01:42:19,049
তাকে ছবি দেখান।

1275
01:42:24,299 --> 01:42:26,548
আমি আপনাকে এখানে আছে.

1276
01:42:27,923 --> 01:42:31,798
এখানে।
- আমরা কিছুই দেখতে পাচ্ছি না। আমরা বলতে পারিনি।

1277
01:42:35,839 --> 01:42:37,257
সেখানে, এটা আপনি.

1278
01:42:42,257 --> 01:42:44,798
এটা আমি, কিন্তু আমার কিছুই নেই
নিজেকে তিরস্কার করার জন্য

1279
01:42:45,631 --> 01:42:47,923
আপনি সেখানে কি করছেন?

1280
01:42:51,464 --> 01:42:52,714
ম্যাডাম?

1281
01:42:54,464 --> 01:42:55,714
আমার কিছু বলার নেই।

1282
01:42:56,464 --> 01:42:58,338
আমি কি হেফাজতে নিয়েছি?

1283
01:42:58,506 --> 01:43:01,131
আমি উকিল না দেখে কথা বলব না।

1284
01:43:01,298 --> 01:43:03,380
আমি এখানে কি করছি বুঝতে পারছি না.

1285
01:43:04,964 --> 01:43:09,089
ভিডিওতে আমরা দেখতে পাই
আপনি প্যাসকেল রসিকে চুম্বন করছেন।

1286
01:43:09,673 --> 01:43:11,839
আপনি কি আমি উল্লেখ করছি কি দেখতে?

1287
01:43:16,923 --> 01:43:20,422
আমি তোমাকে হেফাজতে রাখছি।
আপনি একটি ডাক্তার দেখতে চান?

1288
01:43:20,588 --> 01:43:21,964
এটা আপনার অধিকারের মধ্যে আছে।

1289
01:43:22,881 --> 01:43:24,422
আমি একজন আইনজীবী দেখতে চাই।

1290
01:43:51,505 --> 01:43:53,463
আপনি আপনার কাজ পছন্দ করেন?

1291
01:43:54,672 --> 01:43:56,880
কখনও কখনও এটা কঠিন, আমি পেতে

1292
01:43:57,047 --> 01:43:59,755
ক্লান্ত, কিন্তু এটা একটা কাজ যা আমি পছন্দ করি।

1293
01:44:01,214 --> 01:44:03,380
আপনি কি বন্দীদের কাছে আছেন?

1294
01:44:05,047 --> 01:44:06,547
হ্যাঁ এবং না।

1295
01:44:07,172 --> 01:44:09,047
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?

1296
01:44:09,213 --> 01:44:12,713
আমি চাই সবকিছু ভালোভাবে চলুক,
কিন্তু আমি এখনও একজন সুপারভাইজার।

1297
01:44:12,880 --> 01:44:14,547
আমি জানি কিভাবে আমার জায়গা ধরে রাখতে হয়।

1298
01:44:17,422 --> 01:44:20,713
এবং আপনি কাজের বাইরে কিছু বন্দী দেখতে?

1299
01:44:22,088 --> 01:44:23,213
না.

1300
01:44:23,379 --> 01:44:25,505
- এটা কি কখনো হয়েছে?
- না।

1301
01:44:27,297 --> 01:44:29,462
আপনি কি একমত যে

1302
01:44:29,630 --> 01:44:32,713
আপনি অন্যদের মত একজন সুপারভাইজার নন?

1303
01:44:32,880 --> 01:44:35,755
না, আমি অন্যদের মতো আমার কাজ করি।

1304
01:44:35,922 --> 01:44:38,713
আমি ইতিমধ্যে আমার ফোন ধার দিয়েছি

1305
01:44:38,880 --> 01:44:41,379
বন্দীদের কাছে একবার বা দুবার,

1306
01:44:41,546 --> 01:44:43,838
বা সমস্যা সমাধান সিগারেট.

1307
01:44:44,005 --> 01:44:46,255
কিন্তু এটা একটা উপকার করতে সাধারণ.

1308
01:44:47,047 --> 01:44:49,047
আপনি কাদের এই পরিষেবাগুলি প্রদান করেন?

1309
01:44:49,213 --> 01:44:51,922
এটা নিজেকে উপস্থাপন যখন ছিল.

1310
01:44:53,963 --> 01:44:56,797
জোসেফ, আমি তাকে একজন ভক্ত পেয়েছি

1311
01:44:56,963 --> 01:44:58,379
কারণ তার হাঁপানি আছে।

1312
01:44:59,005 --> 01:45:01,297
তিনি শ্বাসরুদ্ধকর ছিলেন, তিনি অসুস্থ বোধ করেছিলেন।

1313
01:45:01,922 --> 01:45:04,462
- আপনি কি বেতন পেয়েছেন?
- কোন উপায় নেই।

1314
01:45:05,005 --> 01:45:08,005
- গার্ডরা বেতন পায়, আমি না।
- হ্যাঁ।

1315
01:45:09,255 --> 01:45:11,712
- কত?
- আপনাকে তাদের জিজ্ঞাসা করতে হবে।

1316
01:45:11,879 --> 01:45:14,213
আমি আপনাকে বলছি আমি বেতন পাইনি।

1317
01:45:19,962 --> 01:45:23,379
- আপনি কি আপনার স্বামীর সাথে প্রতারণা করছেন?
- এই প্রশ্ন কি?

1318
01:45:23,546 --> 01:45:25,129
- কখনো না?
- না, কখনই না।

1319
01:45:25,297 --> 01:45:26,297
যদি.

1320
01:45:26,421 --> 01:45:28,421
Zlatko Jankic.

1321
01:45:28,587 --> 01:45:31,255
আমি যখন প্যারিসে ছিলাম তখন শেষ হয়ে গেছে।

1322
01:45:31,421 --> 01:45:32,879
তাই এটা ঘটেছে.

1323
01:45:33,879 --> 01:45:35,379
আপনি কি সমস্যা দেখতে পাচ্ছেন?

1324
01:45:35,546 --> 01:45:38,504
আপনি বলেন যে আপনি না
যে কোন বন্দী দেখুন, এবং এছাড়াও

1325
01:45:39,171 --> 01:45:41,337
যে আপনি আপনার স্বামীর সাথে প্রতারণা করছেন না।

1326
01:45:41,504 --> 01:45:43,629
আমরা কিভাবে আপনাকে বিশ্বাস করি?

1327
01:45:46,754 --> 01:45:49,254
আপনার স্ত্রী কি বন্দীদের নিকটবর্তী ছিলেন?

1328
01:45:49,420 --> 01:45:50,671
না.

1329
01:45:51,336 --> 01:45:52,921
সে কি কখনো এটা নিয়ে কথা বলেছে?

1330
01:45:53,087 --> 01:45:56,129
কারাগার থেকে, কিন্তু এটা
কোনো বন্দীর কাছাকাছি নয়।

1331
01:45:56,796 --> 01:45:59,296
- সে আবার বুড়ো দেখে?
- না।

1332
01:46:00,503 --> 01:46:03,087
আচরণে কোন পরিবর্তন হয়েছে কি?

1333
01:46:03,254 --> 01:46:04,754
কোন পরিবর্তন?

1334
01:46:04,921 --> 01:46:05,921
না.

1335
01:46:06,004 --> 01:46:08,962
- অস্বাভাবিক কিছু না?
- অস্বাভাবিক কিছু না।

1336
01:46:11,254 --> 01:46:15,336
সে কি তোমার কথা বলে নি
তার কাজের কোন অসুবিধা?

1337
01:46:18,796 --> 01:46:23,545
বিদ্রোহ হয়েছে, কিন্তু
এটা কাজের অংশ, সে জানে।

1338
01:46:24,087 --> 01:46:26,836
সেখানে, মহিলাদের সাথে, এটি আরও কঠিন ছিল।

1339
01:46:27,004 --> 01:46:29,921
কিন্তু ফ্লুরির তুলনায়,
তিনি বলেন এটা ঠিক আছে.

1340
01:46:31,545 --> 01:46:34,961
সে কি ভোগে
আপনার বস্তুগত অসুবিধা?

1341
01:46:35,129 --> 01:46:37,129
- কি?
- তুমি বেকার।

1342
01:46:37,296 --> 01:46:39,545
না. প্রশিক্ষণে, এটা আলাদা।

1343
01:46:39,711 --> 01:46:43,003
এটি একটি পছন্দ আমরা তৈরি
একসাথে আমরা ভালো করছি।

1344
01:46:43,171 --> 01:46:45,254
প্যারিসে এটি আরও জটিল ছিল।

1345
01:46:45,920 --> 01:46:47,420
আর তোমার সম্পর্ক,

1346
01:46:48,212 --> 01:46:49,461
এটা কি ভাল যাচ্ছে?

1347
01:46:49,836 --> 01:46:53,586
2 বাচ্চাদের যত্ন নেওয়ার জন্য, এটা
কখনও কখনও চেষ্টা, কিন্তু এটা ঠিক আছে.

1348
01:46:54,170 --> 01:46:57,170
সে কি আপনার কাছ থেকে জিনিস লুকাতে পারে?

1349
01:46:57,920 --> 01:46:59,170
না.

1350
01:47:01,836 --> 01:47:04,128
তিনি কি জানেন আপনি বিমানবন্দরে ছিলেন?

1351
01:47:04,295 --> 01:47:06,836
- যে আমি তাকে খুঁজছিলাম, হ্যাঁ।
- আপনি কি তাকে খুঁজছিলেন?

1352
01:47:07,003 --> 01:47:08,253
হ্যাঁ।

1353
01:47:08,711 --> 01:47:10,335
আপনি যখন এটি খুঁজছেন,

1354
01:47:10,961 --> 01:47:13,586
তুমি যাও... সে কি ভ্রমণ করছিল?

1355
01:47:13,753 --> 01:47:15,003
না.

1356
01:47:15,461 --> 01:47:16,878
কিন্তু...

1357
01:47:17,045 --> 01:47:21,377
সে প্রায় আগেই চলে গেছে, তাই
যে আমার প্রথম প্রবৃত্তি ছিল.

1358
01:47:22,128 --> 01:47:24,628
তিনি কখন চলে যাচ্ছেন?

1359
01:47:24,795 --> 01:47:26,045
২ মাস আগে।

1360
01:47:27,128 --> 01:47:29,670
আপনি বলছেন আপনি তাকে খুঁজছিলেন, কিন্তু আমরা

1361
01:47:29,836 --> 01:47:33,253
শুধু আপনি আগমন বোর্ডের দিকে তাকিয়ে দেখুন.

1362
01:47:33,627 --> 01:47:35,045
আহ ভালো?

1363
01:47:35,211 --> 01:47:38,128
আমি নিশ্চয়ই আতঙ্কিত হয়ে পড়েছিলাম, আমি বুঝতে পারিনি।

1364
01:47:38,795 --> 01:47:42,669
মেজাজ হারিয়ে ফেললে সে
মদ্যপান, এবং তারপর তিনি মোটরবাইক নেন.

1365
01:47:44,961 --> 01:47:47,920
আপনি কি সচেতন যে এটা ধরে না?

1366
01:47:50,211 --> 01:47:53,045
আপনি বলছেন আপনি আতঙ্কিত ছিল, কিন্তু

1367
01:47:53,211 --> 01:47:55,585
আপনি আতঙ্কিত ছাড়া কিছু মনে হচ্ছে.

1368
01:47:56,335 --> 01:47:58,170
আপনি সেখানে আছেন এবং আপনি অপেক্ষা করছেন।

1369
01:47:58,335 --> 01:48:00,669
আমি ভাবলাম আমার স্বামী আসছে।

1370
01:48:00,835 --> 01:48:03,460
অন্যথায়, আমি যাচ্ছিলাম
তাকে না দেখে তাকে পাস

1371
01:48:03,627 --> 01:48:06,460
এবং হঠাৎ আপনি অপেক্ষা করা বন্ধ.

1372
01:48:07,460 --> 01:48:09,044
আমি এটা ক্লান্ত পেয়েছিলাম, হ্যাঁ.

1373
01:48:10,752 --> 01:48:12,460
শুক্রবার কোথায় ছিলে?

1374
01:48:12,627 --> 01:48:14,919
- আমি এলোমেলোভাবে গাড়ি চালাচ্ছিলাম।
- কোথায়?

1375
01:48:17,295 --> 01:48:19,085
আমি ভিকোর পাশে ছিলাম।

1376
01:48:20,419 --> 01:48:24,419
সাগোন, পাহাড় হয়ে ফিরে এলাম
রাস্তা যা সমুদ্রের পাশ দিয়ে চলে।

1377
01:48:25,169 --> 01:48:27,127
আপনি কি বিমানবন্দর সম্পর্কে জানেন?

1378
01:48:27,294 --> 01:48:29,502
গুপ্তহত্যা? এটা আমি টিভিতে দেখেছি।

1379
01:48:30,377 --> 01:48:33,002
আপনি কি জানেন আপনার স্ত্রী সেখানে ছিল?

1380
01:48:34,544 --> 01:48:35,794
না.

1381
01:48:35,960 --> 01:48:38,418
তুমি বলেছিলে সে তোমার কাছে কিছু লুকাচ্ছে না।

1382
01:48:39,044 --> 01:48:42,252
সে আমাকে নিতে এসেছিল, আমি আমার মন হারিয়ে ফেলেছিলাম।

1383
01:48:42,960 --> 01:48:44,501
আমাকে যেতে বাধা দেওয়ার জন্য।

1384
01:48:44,669 --> 01:48:47,252
আপনি চলে যাচ্ছিলেন না, আপনি ভিকোতে ছিলেন।

1385
01:48:47,418 --> 01:48:49,459
আমি আগেও সেখানে গিয়েছি।

1386
01:48:49,919 --> 01:48:53,459
সে ভেবেছিল আমি এটা করছি
আবার, তিনি ভয় পেয়েছিলেন যে আমি চলে যাব।

1387
01:48:54,835 --> 01:48:57,960
আর জোসেফ মার্চেটি?
আপনি এটা উল্লেখ করতে ভুলে গেছেন.

1388
01:48:58,127 --> 01:49:00,210
আমি দৈবক্রমে তাকে পেয়েছিলাম।

1389
01:49:01,085 --> 01:49:05,127
না হলে আমি দ্রুত চলে যেতাম।

1390
01:49:05,751 --> 01:49:08,334
কিন্তু তিনি চেয়েছিলেন আমি রসিকে হ্যালো বলি।

1391
01:49:09,376 --> 01:49:10,960
তিনিই আমাকে আটকে রেখেছিলেন।

1392
01:49:12,877 --> 01:49:16,418
তিনি বলেন, এটা হবে
সে খুশি, তাই আমি থাকলাম।

1393
01:49:19,169 --> 01:49:22,584
তুমি কি রসির জন্য থাকো?
নাকি তোমার স্বামীর জন্য অপেক্ষা কর?

1394
01:49:22,751 --> 01:49:24,085
জানতে হবে।

1395
01:49:24,252 --> 01:49:25,543
ভাল, উভয়.

1396
01:49:25,918 --> 01:49:29,334
আমার স্বামীর জন্য অপেক্ষা করতে।
কিন্তু আমার পরিষ্কার ধারণা ছিল না

1397
01:49:29,501 --> 01:49:33,751
এবং আমি জোসেফ পছন্দ করি, তাই আমি
কথা বলেছেন এবং তার সাথে অপেক্ষা করেছেন।

1398
01:49:34,668 --> 01:49:37,626
"আমি জোসেফ পছন্দ করি" দ্বারা আপনি কি বোঝাতে চান?

1399
01:49:38,501 --> 01:49:40,376
সে একজন বন্দী

1400
01:49:41,501 --> 01:49:43,209
যা আমার কাছে প্রিয় ছিল।

1401
01:49:43,376 --> 01:49:47,584
আপনি জানেন, কারাগারে, আমরা
সঙ্গে অনেক সময় কাটান

1402
01:49:47,751 --> 01:49:50,501
মানুষ এবং জোসেফ, আমি সত্যিই তাকে চিনতাম না,

1403
01:49:51,376 --> 01:49:53,043
কিন্তু আমি তাকে সুন্দর পেয়েছি।

1404
01:50:05,209 --> 01:50:07,584
আপনি কি আমাদের কিছু বলতে চান?

1405
01:50:11,001 --> 01:50:12,375
আপনাকে আবেগপ্রবণ দেখাচ্ছে।

1406
01:50:15,918 --> 01:50:17,500
আমি আবার জোসেফের কথা মনে করি।

1407
01:50:19,458 --> 01:50:23,168
যত তাড়াতাড়ি আমি আমার বন্ধ
চোখ, আমি দুটি লাশ দেখতে

1408
01:50:23,333 --> 01:50:26,959
আবার মাটি এবং আমি শুনতে
একটি লুপে দুটি গুলির গুলি।

1409
01:50:28,458 --> 01:50:29,708
এটা ভয়াবহ।

1410
01:50:35,500 --> 01:50:38,084
কে তোমাকে এয়ারপোর্টে পাঠিয়েছে

1411
01:50:38,251 --> 01:50:40,417
এবং ঠিক কি মিশনের জন্য?

1412
01:50:44,084 --> 01:50:45,333
ব্যক্তি.

1413
01:50:45,833 --> 01:50:48,043
আমি সেখানে গিয়েছিলাম জিব্রিলকে খুঁজতে।

1414
01:50:50,043 --> 01:50:52,293
তুমি রসিকে চুমু দিলে কেন?

1415
01:50:52,458 --> 01:50:55,458
সে আসে, আমি তাকে চুমু দিই। এটা কি নিষিদ্ধ?

1416
01:50:55,875 --> 01:50:59,293
একজন কারারক্ষীর জন্য এটি আশ্চর্যজনক হতে পারে।

1417
01:50:59,458 --> 01:51:02,458
আমরা নৈতিকতার কোড থেকে দূরে আছি, তাই না?

1418
01:51:02,625 --> 01:51:03,875
আমি জানি না

1419
01:51:04,375 --> 01:51:07,167
আপনি ইতিমধ্যে নীতিশাস্ত্রের কোড পড়েছেন?

1420
01:51:07,542 --> 01:51:10,417
না, হ্যাঁ, কিন্তু অনেক দিন হয়ে গেছে।

1421
01:51:13,708 --> 01:51:17,417
যদি জানতাম তবে বিরত থাকতাম,

1422
01:51:17,583 --> 01:51:20,125
যখন আমি দেখি সমস্যাগুলো দেখা দেয়।

1423
01:51:20,292 --> 01:51:23,000
আমাদের কোন সমস্যা নেই, কিন্তু বিশ্বাস আছে।

1424
01:51:23,500 --> 01:51:27,208
এটা বিশ্বাস করা হয় যে আপনি যখন রসির কাছে যান,

1425
01:51:29,208 --> 01:51:31,542
হয় তুমি তাকে কিছু দাও,

1426
01:51:32,457 --> 01:51:34,583
অথবা আপনি এটি মনোনীত.

1427
01:51:35,958 --> 01:51:37,541
অথবা আমি তাকে হ্যালো বলি।

1428
01:51:48,000 --> 01:51:50,374
এখানে আপনার সামাজিক জীবন কেমন?

1429
01:51:50,541 --> 01:51:51,749
চর্মসার।

1430
01:51:51,917 --> 01:51:54,791
সঙ্গে 2 সন্তান, যে
অনেক জায়গা ছেড়ে যায় না।

1431
01:51:55,833 --> 01:51:58,749
আমি তরুণদের সঙ্গে কাঁধ ঘষা

1432
01:51:58,917 --> 01:52:00,397
CFA থেকে, কিন্তু অন্যথায়, কিছুই না।

1433
01:52:00,457 --> 01:52:03,083
আপনার কোন বন্ধু নেই, একটি শখ?

1434
01:52:04,042 --> 01:52:06,707
আমি কাঠমিস্ত্রি এবং মোটরবাইক পছন্দ করি।

1435
01:52:06,874 --> 01:52:08,541
আপনি কার সাথে এটা করবেন?

1436
01:52:08,916 --> 01:52:10,416
একা, সাধারণত।

1437
01:52:10,791 --> 01:52:12,125
সাধারণভাবে?

1438
01:52:12,292 --> 01:52:15,416
আমি একটি গ্রুপ জুড়ে আসা ঘটতে, আমরা একটি ড্রাইভ

1439
01:52:15,582 --> 01:52:18,457
সামান্য, এটা সেখানে থামে.
আমি এখানে আরামদায়ক নই.

1440
01:52:19,541 --> 01:52:20,541
যে সব?

1441
01:52:20,624 --> 01:52:21,874
যে সব?

1442
01:52:22,499 --> 01:52:27,208
আপনি যোগ করার কিছু আছে?
উল্লেখ করার জন্য একটি বিস্তারিত?

1443
01:52:27,374 --> 01:52:29,874
আমাদের নজরে আনতে কিছু?

1444
01:52:35,041 --> 01:52:37,332
আমরা একটি নতুন করতে চেয়েছিলাম

1445
01:52:37,499 --> 01:52:39,749
শুরু, আমরা প্যারিসে সঙ্কুচিত বোধ করি।

1446
01:52:39,916 --> 01:52:42,541
কিন্তু আমি কখনই মানিয়ে নিতে পারিনি।

1447
01:52:42,707 --> 01:52:45,249
মাঝে মাঝে আমি নিজেকে বন্ধ করে রাখতাম।

1448
01:52:46,041 --> 01:52:48,373
আমার স্ত্রী আমাদের ভালো করার জন্য সবকিছু করেছে।

1449
01:52:48,541 --> 01:52:52,124
আমার জন্য, বাচ্চাদের জন্য, সে
নিজেকে উৎসর্গ করেছেন শরীর এবং আত্মা।

1450
01:52:53,291 --> 01:52:56,124
আমার স্বামী থাকলে কে
শিশুদের যত্ন নেয়?

1451
01:52:56,291 --> 01:53:00,166
জিব্রিল বা আমি অবশ্যই তাদের কাছে যেতে সক্ষম হব।

1452
01:53:00,331 --> 01:53:01,749
আমাদের এখানে কেউ নেই।

1453
01:53:02,249 --> 01:53:03,331
এই ছবিতে,

1454
01:53:04,415 --> 01:53:05,832
তুমি কাকে ডাকছ?

1455
01:53:06,207 --> 01:53:08,331
আমি আমার স্বামীকে খুঁজছিলাম।

1456
01:53:08,498 --> 01:53:10,791
আমরা চেক করলে, আমরা এটি খুঁজে পাব।

1457
01:53:10,957 --> 01:53:11,623
হ্যাঁ।

1458
01:53:11,791 --> 01:53:14,665
আমার লুকানোর কিছু নেই।
নইলে অন্যভাবে করতাম।

1459
01:53:14,832 --> 01:53:19,291
- আপনি এটা কিভাবে করতেন?
- একটি টুপি বা স্কার্ফ সঙ্গে।

1460
01:53:19,999 --> 01:53:24,041
আমি এমনকি একটি কফি কিনতে আমার ক্রেডিট কার্ড ব্যবহার করে.

1461
01:53:24,748 --> 01:53:27,207
আপনি চেক করতে পারেন, আমার লুকানোর কিছু নেই।

1462
01:53:28,124 --> 01:53:31,249
- আমরা যদি খুঁজি, আমরা কি কিছু পাব?
- কি খুঁজে?

1463
01:53:31,790 --> 01:53:34,956
অর্থ, অবৈধ পদার্থ।

1464
01:53:36,166 --> 01:53:37,540
না.

1465
01:53:37,706 --> 01:53:40,291
অপরাধী সংঘের ইঙ্গিত?

1466
01:53:40,456 --> 01:53:41,915
আপনি কিছুই পাবেন না.

1467
01:53:42,581 --> 01:53:44,540
-কিছুই না?
- কিছু না।

1468
01:53:44,915 --> 01:53:47,790
- আপনি স্পষ্টবাদী?
- হ্যাঁ, স্পষ্টতই।

1469
01:53:47,956 --> 01:53:50,998
- আমরা যদি খুঁজি, আমরা কি কিছু পাব?
- কি খুঁজে?

1470
01:53:51,165 --> 01:53:55,123
- যেকোনো কিছু। টাকা।
- এক চিমটে, আমি চাই।

1471
01:53:55,873 --> 01:53:57,790
আর তোমার ফোনে?

1472
01:53:57,956 --> 01:54:00,040
আপনি পারেন, আপনার সহকর্মীদের এটি আছে।

1473
01:54:00,540 --> 01:54:02,498
- আমরা সবকিছু অনুসন্ধান করতে যাচ্ছি.
- যাও।

1474
01:54:04,290 --> 01:54:06,998
- আপনি স্পষ্টবাদী?
- স্পষ্ট, হ্যাঁ.

1475
01:54:19,915 --> 01:54:21,915
আমরা সেখানে যাচ্ছি. এসো, এসো।

1476
01:55:16,580 --> 01:55:18,955
হ্যাঁ, আমরা জিতেছি!

1477
01:55:21,747 --> 01:55:24,973
জিব্রিল, এসো! আপনি আমাদের সময় যাচ্ছেন.

1478
01:55:26,500 --> 01:55:28,198
চলো, গতি বাড়াই।

1479
01:58:11,508 --> 01:58:14,563
সাবটাইটেল: Capucine Griot